Идиомы, фразеологизмы в сравнении на русском и английском

Фразеологизмы (греч. phrasis - “выражение”, logos – “учение”) - это устойчивые выражения или словосочетания, также по-другому имеют называние крылатые слова (у черта на куличиках, рукой подать, с глазу на глаз) . Эти меткие выражения быстро входят в общее употребление, так как очень четко выражают ту мысль, для которой бывает сложно подобрать нужные слова. Важное свойство фразеологизмов в том, что смысл каждого складывается из смыслов входящих в него слов. Чаще всего фразеологизмы не допускают в свой состав дополнительных слов, в них невозможна перестановка компонентов, потому они и запоминаются нам как цитаты.