Анализ суффиксальной системы английского языка

Производные с суффиксом –ег

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Суффикс –ег является многозначным, он передает значения по трем основным направлениям: агентивности, квалификативности, орудийности.

1) Суффикс -ег со значением агентивности.

а) присоединяется к глаголам, обозначающим род занятий или профессиональ­ную деятельность человека, образуя существительные со значением «лицо, деятель», например: to dig — копать ® digger — землекоп, to design — проектировать ® designer — дизайнер.

б) присоединяется к глаголам, обозначающим действия человека, образуя существительные со значением «лица, которому свойственно какое-либо действие», например: to chat — болтать ® chatter — болтун, to stammer — заикаться ® stammerer — заика.

в) присоединяется к глаголам, обозначающим действия человека, образуя существительные со значением «лицо, которое выполняет какое-либо действие», например: climb — карабкать­ся, идти в гору ® climber — альпинист,to swim — пла­вать ® swimmer — пловец.

2) Суффикс -ег со значением квалификативности

Суффикс -ег со значением квалификативности присоединяется к основам существительных, прилагательных и числительных и передает такие специфические черты, как:

а) указание на принадлежность к какой-либо местности: village — деревня ® villager — житель деревни, island — остров ® islander — островитянин, London — Лондон  ® Londoner — житель Лондона, лондонец;

б) специфические признаки человека: fresh — свежий ® fresher — первокурсник;

в) возрастные характеристики, образуются от основ – числительных: fifteeners, sixteeners ® юноши и девушки 15, 16 лет (эта группа весьма ограничена)       

3) Суффикс -ег  со значением орудийности

Суффикс -ег со значением орудийности присоединяется к различным глаголам с общим значением выполнения какого-либо действия. Производные существительные обозначают различные приборы, инструменты, приспособления и другие орудия производства, например: to compute — считать, вычислять ® сcomputer — компьютер, to rectify — выпрямлять ® rectifier — выпря­митель.

3. Коэффициент продуктивности: 0, 274, следовательно, суффикс -er характеризуются  очень высокой степенью продуктивности и активно участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: v + -er   ® N

                                                               n +  -er ® N

                                                           adj + -er   ® N

                                                           num +  -er ® N

Производные с суффиксом –or

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: суффикс -or является синонимом суффикса -er, но имеет некоторые отличия:

а) суффикс -or в преоб­ладающем большинстве случаев присоединяется к преимущественно к существительным с  романскими основами, например: sailor, tailor, selector и т.п.

б)  суффикс -or сочетается только с глагольными основами, которые относятся к научному языку, образуя научные и тех­нические термины. В основном это физические, химические и другие термины, например: illuminate — освещать ® illuminator — светильник, terminate — заканчивать ® terminator — терминатор.

в) суффикс -or  выделяется в ограниченном числе прилагательных: major — старший, minor — младший.

Следует отметить интернациональный характер образова­ний с суффиксом -or. В русском языке аналогичные калькиро­ванные термины сохраняют суффикс -ор и входят в различные термины. Например: indicator — индикатор, compressor — компрессор, refrigerator — рефрижератор и т. п.

3. Коэффициент продуктивности: < 0,001, следовательно, суффикс -or  является непродуктивным на данный период развития языка.

4. Основные словообразующие модели: v + -or   ® N

Производные с суффиксом -ery (-ry)

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: В современном английском языке суффикс -ery (-ry) при­соединяется к глагольным основам, основам существительных и прилагательных и передает следующие значения:

а) Значение свойства, характерной черты, манеры, поведения и т.п.: brave — храбрый ® bravery — храбрость, смелость; bribe — взятка ® bribery —  взяточничество. При этом производные существительные часто передают пренебрежительный оттенок значения, например: bribery — взяточничество, tomfoolery — шутовство, charlatanry — шар­латанство и т. д. Существительные, образованные от именных основ на -ist, не имеют пренебрежительного оттенка, например: chemistry — химия, artistry — искусство. Существительные, образованные от именных основ на -ist, не имеют пренебрежительного оттенка, например: chemistry — химия, artistry — искусство.

б) Совокупность, общность тех людей, на которые указывает основа: soldiery — солдаты, merchantry — купечество, Welshry — жители Уэль­са. В этих двух значениях суффикс -ery присоединяется к основам существительных и прилагательных.

в)  Определенный класс вещей, предметов: cookery — посуда, jewellery — ювелирные изделия.

г) Придает значение места производства, разработки, продажи, присоединяясь к основам существительных, обозначающих: 1) животных, птиц или растения, например: rabbitry — место, где разводят кроликов, rosary — розарий и т. д.; 2) конкретные предметы (изделия, вещи и пр.), напри­мер: brewery — пивоваренный завод, bakery — пекарня, бу­лочная shoe-fixery — сапожная мастерская и пр.

3. Коэффициент продуктивности: 0,069, следовательно, суффикс -ery (-ry) – продуктивный суффикс, который ис­пользуется достаточно активно для об­разования новых слов.

4. Основные словообразующие модели: adj + -ery (-ry) ® N

                                                                 v + -ery (-ry) ® N

                                                                 n + -ery (-ry) ® N

Производные с суффиксом –ess

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Основная функция суффикса -ess — образование сущест­вительных, обозначающих лицо женского пола:

а) профессию или занятие, например: actress — актриса, poetess — поэ­тесса. (В этом значении суффикс -ess присоединяется как к именным — goddess — богиня, , так и к глагольным основам: conqueress — победительница;

б) национальность или расовый признак: Negress — негритянка;

в) общественное положение: countess — графиня;

г) об­разует существительные — названий самок животных, например: lioness — львица, tigress — тигрица.

3. Коэффициент продуктивности: < 0,001, следовательно, суффикс -ess  является непродуктивным на данный период развития языка.

Более продуктивным является синонимичный суффикс феминизации      –ette, который образует существительные по тем же моделям, но имеет более высокий коэффициент продуктивности — 0, 0012.

4. Основные словообразующие модели: n + -ess ® N

                                                              v + -ess ® N

Производные с суффиксом –ful n

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного. Именной суффикс –ful-n является омонимом адъективного суффикса –ful adj.

2. Семантическая функция: Нетранспонирующий суффикс –ful-n образует существи­тельные, обозначающие количество чего-либо, способное по­меститься в том объеме, который указан основой: handful — горсть, пригоршня, plateful — полная тарелка. Данные образова­ния — результат переразложения сочетаний типа а cup full of milk ® cupful (of milk); суффикс –ful-n  полностью сохраняет значение слова full.

3. Коэффициент продуктивности: » 0,001, следовательно, суффикс –ful-n  является малопродуктивным, так как соче­тается с ограниченным рядом основ существительных, обозна­чающих определенный объем и массу

4. Основные словообразующие модели: n + –ful-n  ® N

Производные с суффиксом –hood

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Присоединяясь к именным основам, суффикс –hood выражает общее значение состояния, положения или от­ношения того лица, на которое указывает основа, в частности:

а) отношения родственных связей, например: brotherhood — братство, parenthood — отцовство, материнство;

б) возраст­ные особенности, например: babyhood — младенчество, childhood — детство;

в) семейное положение, например: bachelorhood — холостая жизнь, widowhood — вдовство;

г) общест­венное положение (звание, сан), например: priesthood — звание или должность священника, ladyhood — звание, положение леди.

3. Коэффициент продуктивности: < 0,001, следовательно, суффикс –hood является непродуктивным на данный период развития языка.

4. Основные словообразующие модели: n + –hood ® N

                                                            adj + –hood ® N

Производные с суффиксом –ism 

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Суффикс -ism употребляется преимущественно в нетранспонирующих моделях, но может сочетаться и с ос­новами прилагательных. Он многозначен и передает следую­щие значения;

а) учение, теория, политическое или философское направление и т.п.: Marxism — мар­ксизм, idealism — идеализм.

б) направление в искусстве или литературе: symbolism —символизм,Dadaism  —дадаизм;

в) общественно-экономическая формация: capitalism — капитализм, feudalism — феодализм.

г) действие или его результат, процесс, состояние: baptism — крещение, barbarism — варваризм, egoism — эгоизм.

д) специфическое (часто отрицательное) качество, особенность поведения: hooliganism — хулиганство, dandyisms — щегольство.

е) пагубное пристрастие к чему-либо: cocainism — пристрастие к кокаину, alcoholism — алкоголизм. 

ж) характерный стиль, языковые особенности:  vulgarism — вульгаризм, colloquialism — разговорное выра­жение, просторечие.

В словарях зарегистрирован целый ряд стилистически мар­кированных образований с суффиксом -ism. Подобные суще­ствительные имеют пренебрежительный, иронический отте­нок значения и часто выражают понятие псевдосистемы, на­пример: babyism — ребячество, scoundrelism — низость, подлость.

Характерной особенностью суффикса -ism является его семантическая корреляция с глагольным суффиксом -ize и именным суффиксом -ist, например: realize — realism — realist. Эти суффиксы образуют новые слова от одинаковых се­мантических классов.

3. Коэффициент продуктивности: 0,489, следовательно, суффикс -ism характеризуются  очень высокой степенью продуктивности и активно участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: n +  -ism ® N

                                                             adj + -ism ® N

Производные с суффиксом –ist

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: суффикс -ism присоединяется к основам су­ществительных и прилагательных и характеризуется наличием двух основных значений — агентивного и квалификативного:

I. Агентивное значение, т. е. обозначение агентивного дей­ствующего лица. Производные существительные образуют следующие семантические группы:

а) наименование лиц, за­нимающихся тем видом деятельности, на который указывает основа. В эту группу входят названия лиц, связанных с наи­менованиями различных музыкальных инструментов: harp — арфа ® harpist — арфист; violin — скрипка ® violinist — скрипач; названия лиц, связанных с наименованиями некоторых транспортных средств: motor — двигатель ® motorist — мото­рист; machine — машина ® machinist — машинист;

б) суще­ствительные — обобщенные названия профессиональной деятельности людей (науки, культуры, искусства и т.д.): geologist, — геолог, biologist — биолог.

II. Квалификативное значение:

а) существительные, обозначающие последователей теорий, идейных течений, взглядов и пр. В качестве производящих основ выступают фамилии известных исторических личностей, основоположников различных учений, теорий, взглядов, на­пример: Lenin ® Leninist — ленинец, Darwin ® Darwinist — дарви­нист;

б) существительные, обозначающие последователей политиче­ских и научных течений, лиц, принадлежащих к определенно­му течению или придерживающихся тех или иных взглядов,: communist — коммунист и т.д. 

Характерной особенностью производных существительных является их корреляция c суффиксом -ism. Такие существи­тельные также образуются и от основ прилагательных, кото­рые, в свою очередь, оформлены суффиксом -а1, например: natural — естественный, при­родный ® naturalist — натуралист.

3. Коэффициент продуктивности: 0,492, следовательно, суффикс -ist характеризуются  очень высокой степенью продуктивности и активно участвует в образовании новых слов.

4. Основные словообразующие модели: n +  -ist ® N

                                                             adj + -ist ® N

Производные с суффиксом –ite

1. Грамматическая функция: индикация имени существительного.

2. Семантическая функция: Суффикс – ite имеет два основных значения:

I. а) житель определенного места (города, страны и т. д.). В этом случае он присоединяется к основам существительных, являющихся географическими названиями: Sidney ® Sidneyite — житель Сиднея, Kiev ® Kievite — киев­лянин.