Лексические нормы и их нарушения в языке СМИ

     Теперь - о читателях.

     Они подразделяются на контактирующих и не контактирующих. О последних, с точки зрения корректора, говорить нечего: они читают газету с целью получения информации. Ошибки игнорируют, разве что особо забавные покажут приятелям и похихикают вместе с ними. Что же до контактирующих личностей, то их повадки и мотивы поведения нами до конца не изучены. Некоторые звонят просто однократно нахамить, другие искренне хотят как-то помочь, а есть и сущие маньяки, которых мы уже отличаем по голосам и стилю писем, - этим непременно нужен ответ: «Меры приняты, корректор оштрафован (уволен, расстрелян - в зависимости от кровожадности)».

     Большинство людей, понятия не имеющих о полиграфическом  процессе, представляют себе корректоров в виде «милых бабушек» (цитата из письма читателя в газету), которые просто читают практически готовую газету либо книгу и находят там опечатки. Эти полумифические старушки в их воображении наделены огромными полномочиями, энциклопедическими   научными   познаниями, никогда не устают и не имеют права на ошибку.

     Увидев что-нибудь типа «вечерний секанс», такой читатель решает, что у корректора -три класса образования либо он вовсе заменен компьютерной программой, и звонит или пишет в газету с требованием «немедленно всех уволить» или «нанять кого-нибудь грамотного, чтоб ошибки вычитывал».

     Есть  еще прослойка  населения, начитавшаяся Довлатова и имеющая  некоторые довольно путаные устарелые представления о гранках, ответсеках, свежих головах и прочей газетной закулисе. Подозреваю, что такие люди берутся за телефонную трубку из тайного желания приобщиться к этому миру. Это особенно чувствуется, когда они начинают не очень уверенно и не всегда к месту произносить вышеперечисленные слова. Образ корректора романтизирован ими донельзя, они взывают к нам как к высшей инстанции - и бывают страшно разочарованы, когда нам приходится убеждать их в обратном.

     Среди читателей, конечно, попадаются и полиграфисты, но они относятся  к классу неконтактирующих. Если они звонят, то только с деловыми предложениями. И  никогда - с упреками. Потому что слишком хорошо знают изнанку газетной жизни. «Кто без греха, пусть бросит камень...».

     И все равно - мне  нравится эта работа. Невзирая на вечную газетную нервотрепку, занудливых читателей и бесноватых авторов, грозного шефа с его штрафами и темные круги под собственными усталыми глазами, мы прикалываемся - собираем ляпы и опечатки. Так вот. Я задалась целью показать аудитории подводную часть айсберга - то, что осело у нас, не попало в газету, не порадовало наших злорадных читателей. То, что до сей поры было нашим, и только нашим достоянием, развлечением для избранных, - теперь доступно всем. Наслаждайтесь!

     Владелица салона «Котик и песик» ухаживает за кошками  и собаками уже 43 года, среди ее клиентов - известные музыканты, актеры и депутаты Государственной думы.

     Совсем  недавно осуществилась  самая большая  мечта моей жизни, Я родилась в Германии.

     Я спрятал в теле диктофон и держал на взводе фотоаппарат.

     Тогда торговцы обратились в префектуру, где  им сделали круглые  глаза.

     Неизвестный выстрелил в прокурора  из пистолета и скрылся в столь же неизвестном направлении.

     Нашел стрелу в пасти  Царевны-Лягушки.

     Разбойники  решили, что, раз Станислав  служил в банке, денег  у него не занимать.

     Министр вел по-мужицки  простой разговор, вальяжно развалившись в скромных вельветовых джинсах.

     Выживший  участковый выжил  и начал отчаянно отстреливаться.

     Молдавской  национальности, работоспособности  и производительности.

     Олег  Николаевич послушался Михаила Дмитриева  и порекомендовал на министерский пост его тезку Оксану.

     Президент, язык которого обычно подвешен достаточно хладнокровно и остроумно.

     Гостям  подали красную карету, запряженную тройкой  рысаков во главе  с извозчиком.

     Книга, посвященная во многом покойному поэту.

     Хватается за голову, с годами покрывающуюся лысиной.

     Но  на таможенном посту нет не только женщин - даже собак. Опытные кинологи могут найти подход к любой из них. Одни бросаются на собак, другие, наоборот, чуть что - падают на спину и лапы поднимают.

     Пятилетнему Васечке стукнуло шесть лет. Единственное, что бы я хотел  изменить в своем имидже, - это простреленную правую ногу на здоровую.

     Единоутробная супруга.

     Чувствует себя среди пчел, как рыба в воде.

     Курс  лечения от пагубного  пристрастия от бутылочной зависимости.

     В экстазе бились аплодисменты.

     Собственноручно начнет бегать за репортерами.

     На  покойниках буквально  не осталось живого места.

     Отстрелил правый мизинец правой волчьей ноги.

     Бритоголовые  мордашки малышей.

     Ее  задача - эротично поглаживать  бокал большими пальцами левой руки.

     Корейские товарищи заявляют, что их односельчане за своих четвероногих друзей могут спать спокойно.

     Лукашенко перебарщивает палку.

     Не  приходя в сознание, благополучно скончался.

     Шествовали  целыми семействами, включая разнообразный  приплод.

     Зарываясь в гробу в заранее  купленную землю.

     Гражданская связь, от которой у них родилась 5-летняя девочка.

     Поднесли  рюмку водки с  водкой.

     Пища  и другие пищевые  продукты.

     Кролики не приемлют все то, что ничто человеческое нам с вами не чуждо: алкоголь, табак, духи...

     К сожалению, о жизни  африканских лесных слонов и сегодня известно еще далеко не все. Их следы, экскременты и фотокамеры смогли «рассказать» ученым не так уж и много.

     Я все прячу в  задний карман нижнего  белья или в  лифчик.

     Не  упустить случая втереть  соль в рану.

     У меня - камни в почках. Есть ли возможность в Москве бесплатно раздробить для жителей области.

     51-летний  злодей, отличный  семьянин с высшим  образованием...

     И вы вправе вытащить его за кирзовую ногу из кустов, где он спрятался с радаром, и заставить, скажем, разгребать «пробку».

     Огромные  следы и помет, оставленные вокруг больничного корпуса, явно свидетельствовали о приходе 3-4-летнего Миши.

     Мысли о самоубийстве давно  витали в голове покойного.

     Черный  пиджак, белая кофта... Напоминает красную  монашенку.

     Муж и отец несовершеннолетней дочери.

     Рядом с журфаком найдены окаменевшие отпечатки следов организованной жизнедеятельности человека.

     Берлин  далеко переплюнул Москву. Когда мы приехали, бедняга спокойно лежал на столе. (О  трупе.).

     От  шока она впала  в ступор, открыла  рот и стала  кричать.

     Двое  мужчин неопределенного возраста в три руки метут асфальт.

     Директор  Гулько, который дает 5-тысячный надой молока.

     Конец Чингисхана был мокр и смутен.

     Суку  до первой случки надо беречь, как глаз во лбу.

     Злые  языки утверждают, что правая рука Афанасьева придерживается нетрадиционной сексуальной ориентации.

     На  коленях, как рояль  в кустах, появился пудель.

     Филе  сердца говядины.

     В то время, как муж  уплетал мясистых раков, в чреве  жены зарождалась  новая жизнь.

     Не  скажу, что Ваня ходит  в пиджаке и  галстуке - его у  них нет.

     Моя жена случайно поехала  в роддом за рулем.

     Гибель  в результате смерти.

     За  два дня я влюбился в машину с первого  взгляда.

     Обладающий  целым букетом  ахиллесовых пят.

     Часа  через четыре сознание охотника потерялось.

     Каждый  второй фонарь работает из-под палки.

     Нарушение общественного беспорядка.

     До  этого еще плыть  и плыть мелким шагом.

     В ушных раковинах - серьги из белого металла, на трех пальцах обеих  рук — персты. 
 

     Газета  «Городские Ведомости», март-апрель 2009.

     1) «Живое пиво. В  розлив» 

     2) «В сердце девушки нет места трусам!»

     3) «живой человек» 

     4) «Все проблемы  в России мы  рожаем сами» 

     5) «Шествовали целыми  семействами, включая  разнообразный приплод»

     6) «…она безответственно  ждала его письма» 

     7) «Рассказывая о  детях, Наталья  и не заметила, как толпа ее маленьких хоббитов заполонила ее дом».