Манеры поведения

И если ты своей  владеешь страстью,

А не тобою властвует  она,

И будешь тверд  в удаче и в несчастье,

Которым, в сущности, цена одна…

(Перевод С.  Маршака)

Англичанин, которому свойственно  подозревать всех иностранцев в  склонности чересчур бурно на все  реагировать и вечно "устраивать шум по пустякам", сразу станет относиться к вам гораздо теплее, если вы перед лицом врага проявите сдержанное чувство юмора. Пример типичного английского стоицизма - случай с рабочим цирка, у которого тигр откусил руку. Когда несчастного доставили в больницу и спросили, нет ли у него на что-либо аллергии, он ответил: "Только на тигров".

Английские семьи

Английская семья - это  группа близких родственников, которым  приятно оправдывать свое стремление к индивидуализму и уединению  тем, что иногда они собираются все  вместе.

Семья предоставляет англичанину  роскошную возможность вести  себя так, как ему хочется, а не так, как полагается. Однако если не считать ежегодных отпусков и  праздничных дней, члены семьи  отнюдь не горят желанием проводить  много времени вместе. Как только заканчивается утомительный период детства, англичане отправляются в  плавание по жизни, не особенно стесняя  себя размышлениями о своих детях  или родителях.

"Традиционная  английская семья" примерно такова: работающий папа, сидящая дома мама, на которой папа женат, и их 2-4 ребенка. Однако это, к сожалению, далеко не норма: 30 процентов родителей не заключают брак, 10 процентов детей воспитываются только одним родителем (из которых 10 процентов отцы), и два брака из каждых пяти заканчиваются разводом. Две трети разведенных вступают в новый брак, а две трети тех, кто развелся и со своим вторым супругом, женятся (выходят замуж) в третий раз. После чего большая их часть успокаивается - возможно, в связи с полным брачным изнеможением.

Многие пары обращаются за советами к психологу, и порой  это даже срабатывает, ибо они, будучи англичанами и, разумеется, испытывая  отвращение ко всяким "руководящим  советам" да еще со стороны какого-то доброжелательного хлопотуна (который явно любит совать свой нос в чужие дела!), в итоге объединяются на почве общей неприязни и заново привязываются друг к другу.

Дети

У англичан есть КОРОЛЕВСКОЕ общество защиты животных от жестокого обращения (добровольная ассоциация под королевским патронажем) и КОРОЛЕВСКОЕ общество защиты птиц от жестокого обращения, но детей от жестокого обращения в этой стране защищает всего лишь НАЦИОНАЛЬНОЕ общество! Очевидно, что обременять королевское семейство еще и ответственностью за чьих-то там отпрысков было бы несправедливо.

Родители, похоже, воспринимают своих детей исключительно как  неприятную проблему или просто обузу. На Рождество и в день рождения они заваливают своего ребенка подарками, а в остальное время стараются  сдерживаться, да и вообще предпочитают предоставить воспитание детей кому-то другому или просто бросить их на произвол судьбы: пусть воспитываются  сами.

Для английских детей детство - это такой период, который нужно  миновать как можно скорее (чтобы, став взрослым и оглядываясь назад, можно было смахнуть с ресниц непрошеную сентиментальную слезу). Для маленького англичанина стать взрослым значит достигнуть великих вершин: у взрослых ведь куда меньше обязанностей и ответственности, чем у детей.

Пожилые члены  семьи

Большая часть англичан считает  своих стариков "неудобными". Английские старики часто заброшены родными  и, если позволяют доходы, доживают свой век в сумрачных домах  призрения. Впрочем, родственники довольно часто навещают их, проверяя, насколько  они здоровы и счастливы, а  также хорошо ли работает охрана в  этом заведении.

Разослав детей по школам, а стариков и вовсе с глаз долой  и от греха подальше, англичане  вполне могут посвятить себя настоящей  деловой жизни, с которой, по их мнению, ни слишком юные, ни слишком старые совладать просто не в состоянии.

Эксцентричность

Весь мир считает англичан эксцентричными. Они же используют концепцию эксцентричности прежде всего для борьбы с антиобщественным поведением своих сограждан. Так  что, в известной степени, англичане  даже культивируют идею собственной  эксцентричности как вполне им подходящую и даже желательную.

Феномен английской эксцентричности  и сам по себе имеет право на существование, хотя наличие денег  и высокого общественного положения, безусловно, помогают его развить. Чем  вы богаче или известнее, тем скорее вас сочтут именно эксцентричным, а  не странноватым, "с приветом", а то и вовсе спятившим. Все дело в том, на какой ступени социальной иерархии вы стоите. А потому безвредные фокусы такого, например, выжившего из ума старого дурака, как лорд Бернер (который любил раскрашивать своих голубей в разные цвета, чтобы стая, кружа в небесах, сверкала, как радуга), общество встречает ласковым потворством. В конце концов, он же все-таки лорд! Точно так же обитатели фешенебельных улиц в пригороде мирятся с тем, что старуха-коммивояжерка живет прямо в припаркованной у тротуара машине, поскольку знают, что эта дама некогда была известной пианисткой.

Эксцентрикам прощается  нарушение многих условностей истинно  английского поведения. Они - живое  доказательство того, что любое правило  может быть нарушено. И все же их терпят только в том случае, когда  они сами не имеют ни малейшего  понятия о своей эксцентричности.

Национальные меньшинства

Поскольку у англичан некогда  была настоящая империя, они привыкли к многонациональному обществу, воспринимают иммигрантов вполне терпимо и  обеспечивают им сносное существование. В общем, англичане относятся  к иммигрантам, как к детям. То есть пусть они будут, лишь бы не шумели.

Посетитель любого крупного английского города не может не заметить, сколь богато представлены там самые  различные национальности. Шесть  процентов (около 3,2 млн.) населения  Великобритании - это национальные и этнические меньшинства, и 20 процентов  этого количества проживает в  Лондоне.

Иммигрантов в целом принимают  достаточно радушно, если они способны предложить английскому сообществу нечто ценное. Однако англичане совершенно не понимают, с какой стати тот или иной иммигрант смеет надеяться стать частью этого сообщества ВСКОРЕ после своего приезда в страну - то есть уже через несколько дней, месяцев или лет. В конце концов, легкая ассимиляция была бы просто насмешкой над теми колоссальными усилиями, которые в течение тысячелетий совершали коренные жители, дабы создать настоящую Англию и настоящих англичан!

Выходки расистов большую  часть англичан пугают, хотя и не так сильно, как тех, против кого эти выходки направлены. Англичане  исходно весьма терпимы, но отношение  их к представителям нацменьшинств  можно назвать прохладным, даже снисходительным. Будучи обществом очень замкнутым  и сплоченным, англичане не ощущают  угрозы со стороны прочих групп населения, имеющих свое собственное культурное пространство, если эти группы не покушаются на их законные права. Единственная ситуация, в которой представители нацменьшинств  способны вызвать у англичан негативную реакцию, - это их открытое нежелание  мириться, со своим статусом "побежденной стороны" или людей второго сорта.  

 

 

 

Чувство юмора

Островная культура англичан причудлива и самодостаточна. И шутки  у них чаще всего чрезвычайно  мудреные. Порой смысл такой шутки  уловить практически невозможно - точно блуждающий огонек светлячка  он не желает, чтобы его поймали  и начали изучать, и стоит вам  схватить его, как вы понимаете, что  вас в очередной раз обвели вокруг пальца. Например:

Двое мужчин читают газеты, и один говорит: "Здесь  пишут, что в Девоншире один парень играет на виолончели тюленям". "Неужели?" - откликается второй. "Да, - подтверждает первый. - И разумеется, они в его  сторону даже головы не поворачивают".

Поскольку англичане редко  говорят то, что думают, и вообще имеют склонность умалчивать и недоговаривать, их юмор отчасти основан как раз  на некотором выпячивании этой грани  английского характера. Так, если в  обычном разговоре они избегают правды, способной привести к конфронтации, то в своих анекдотах они это  свойство высмеивают. Например:

За обедом в  богатом загородном особняке один из гостей, выпив лишнего, падает лицом  в тарелку. Хозяин подзывает дворецкого и говорит: "Смитерс, будьте добры, приготовьте, пожалуйста, комнату для  гостей. Этот джентльмен любезно согласился остаться у нас ночевать".

Такт и дипломатичность  англичан доходят порой до смешного, и начинает казаться, будто эти  люди относятся неискренне даже к  тому, что им действительно дорого. А потому популярная телевизионная  комедия положении "Да, господин министр!" заставляет вас смеяться над изысканными словесными выкрутасами  чрезвычайно воспитанного слуги, который  способен буквально превратить черное в белое да еще и убедить  всех, что это одно и то же.

Немалое место в комедии  уделено также слабости и уязвимости - с тем самоосуждением, которое  свойственно людям, ощущающим безусловное  собственное превосходство. Особенно удачные шутки связаны с теми, кто в глазах английского общества является неудачником. Однако стержень комедии - отнюдь не неудачи героя, а  героическая борьба за успех.

Например, в комедии "Папина армия" высмеивается дилетантизм  пожилых чиновников, сформировавших во время Второй мировой войны отряд "Защита Отечества". Это умилительно и забавно не только потому, что старички уверены в собственной непобедимости и способности оказать достойное сопротивление грубым немецким воякам-профессионалам, но и потому, что аудитория тоже в это верит.

Англичане настолько непоколебимы в своей самовлюбленности, что  совершенно спокойно подшучивают над  собой. Попробуйте пожаловаться им, что  кое-какие стороны их жизни поистине ужасны, и они тут же с радостью примутся рассказывать вам истории  об английских поездах, которые никогда  не прибывают вовремя, о бюрократической  волоките, которая не раз доводила честных англичан до самоубийства, или об английской пище, настолько отвратительной, что ее ни одна собака (кроме английской, разумеется!) есть не станет.

Английский юмор связан не только с узнаванием в шутках самих  себя, но гораздо больше - со способностью англичан смеяться над собой: "Я  думал, что моя мать отвратительно  готовит, просто есть невозможно, а  смотрите-ка, соус-то весь подъели!".

Суховатая полуулыбка, с  которой встречают хорошо рассчитанную недомолвку - весьма характерное для  англичанина выражение лица. Здесь  любят иронию и ожидают того же от других. Вот, пожалуйста:

Двое англичан путешествуют в горах, и один говорит  другому: "По карте до этого места  всего шесть миль, а под твоим "чутким руководством" мы прошли целых десять". "Верно, но согласись, что пройти десять миль - куда большее  удовольствие, чем всего шесть!"

Густая струя непристойностей  отличает многие английские телевизионные  комедии. Об этом свидетельствуют, например, похабство и "приземленность" Бенни Хилла, а также "сортирный" юмор мистера Бина. 

 

Увлечения и одержимости

Английские дома…

Дом и сад занимают в  жизни англичанина огромное место, что в значительной степени связано  с переменчивым климатом этой страны. Ее жители почти все свободное  время используют для бесконечного и беспрерывного "улучшения" и обустройства своих домов, без чего ни один дом не может быть признан по-настоящему хорошим.

Англичане постоянно возятся  как снаружи, так и внутри дома, устанавливая электронную охрану и  душевые кабины, мастеря встроенную мебель или что-нибудь еще, и в  итоге превращают обыкновенный двухквартирный пригородный дом в некий готический кошмар со стрельчатыми ставнями на окнах, стенами каменной кладки и входными дверями, обитыми по периметру гвоздями с гигантскими шляпками.

Даже автомобиль никогда  не останется без внимания постоянного  покупателя магазина "Сделай сам" (DIY). Такой человек сразу загонит свою безупречно отполированную новенькую машину на "эстакаду", сделанную им самим из рельсов, тоже приобретенных в магазине, и примется часами выстукивать молотком днище.

Вы, наверное, думаете, что  при подобном стремлении всей нации  к самообслуживанию, самоукрашательству и самоусовершенствованию труд квалифицированных  рабочих в Англии может оказаться  невостребованным? Ничего подобного! Рано или поздно все равно приходится звать настоящих мастеров, чтобы  они исправили тот ущерб, который  был нанесен дилетантами своим  жилищам и автомашинам.

Присев на корточки, засунув  за ухо карандаш, сердито поглядывая на клиента и недовольно посвистывая  сквозь зубы, призванный на помощь мастер только головой качает: "Ну признайтесь, что баловались с этой штуковиной! Верно ведь?". И очередной энтузиаст  ручного труда, поморщившись при  слове "баловались", с унылым видом  сует руку в задний карман брюк, изящным  жестом вытаскивает бумажник и расплачивается за ремонт. Без слов. Подразумевается, что в оплату трудов мастера входит отчасти и стоимость его молчания по поводу умений самого владельца.

Но ни одно несчастье, постигшее  англичанина на этом поприще, не может  убедить его, что какая-то из домашних работ ему не по плечу. Для него любая работа - это вызов, ну а  вызов невозможно не принять!

… и сады

Оказавшись в саду, англичанин не знает сомнений. Англичане вообще удивительно активны, когда выходят  из дома. Садоводство - это, по сути дела, национальный вид спорта, и "зеленые  пальцы" (то есть грязные руки с  зеленью под ногтями) демонстрируют  в Англии с особой гордостью.

Стоит англичанину начать работу в саду, и происходит нечто  невероятное: на какое-то время он полностью  теряет весь свой практицизм и забывает обо всех прочих пристрастиях. Если представители иных национальностей  увлеченно позвякивают на кухне  горшками и кастрюлями, надеясь как-то улучшить свой рацион и сделать его более разнообразным и привлекательным, то англичане занимаются исключительно ландшафтом - в мечтах им видятся бескрайние зеленые просторы, покрытые плантациями экзотических цветов и кустарников.