Киноперевод как совокупность приемов передачи культурной информации
Курсовая работа, 13 Июня 2012, автор: пользователь скрыл имя
Краткое описание
Предметом исследования является передача специфики кинотекста при переводе.
Объектом исследования являются особенности кинотекста.
Целью данной работы является выявление и описание особенностей киноперевода, анализ переводческих приемов.
В задачи исследования входит:
• выявление особенностей кинодиалога
• разграничение понятий кинодиалог и кинотекст
• рассмотрение специфики киноперевода