Функционально-семантические характеристики временного дейксиса в английском языке

Лингвист Р. Брехт в своих работах выделяет эндофорический и экзофорический виды дейксиса. Данная классификация основывается на изучении вопроса о том, находится ли центр ориентации внутри высказывания или вне его [14, с. 121]. Сходные точки зрения встречаются и у других лингвистов. Так, например, Д. А. Аксельруд в своей работе разделяет дейксисы на ситуативные и текстуальные [15, с. 25]. К группе ситуативных дейксисов автор относит личный, пространственный и темпоральный виды. Текстуальный дейксис указывает на отношения между самостоятельными предложениями. Соответственно, к этой группе Д. А. Аксельруд относит указательный, актуализирующий, идентифицирующий, неопределённый, обобщающий, посессивный, квантитативный и квалитативный виды дейксиса.

Таким образом, изучение феномена дейксиса является одной из популярных тем работ лингвистов, как прошлого столетия, так и сегодняшнего дня. По сравнению с первыми попытками осмысления дейксиса, современная лингвистика шагнула далеко вперед. На сегодняшний день достаточно отчетливо улавливается определение понятия дейксиса, под которым обычно понимается способ использования языковых выражений и других знаков, интерпретация которых зависит от обращения к физическим координатам коммуникативного акта – его участникам, его месту и времени.

Однако стоит отметить, что на сегодняшний день вопрос о типологии дейксиса является достаточно дискуссионным вопросом. Этим обусловлено существование различных классификаций данного феномена. К тому же возникает вопрос о соотношении феноменов дейксиса и анафоры. Я бы выбрал точку зрения Д. А. Аксельруд разделение на ситуативные и текстуальные, так как считаю его классификацию самой походящей.

2. Особенности временного дейксиса

2.1 Функции и статус временного дейксиса

В самом общем смысле под дейксисом можно понимать указание на какую-либо точку отсчета. В случае временного дейксиса под точкой отсчета подразумевается указание на время. В современном английском языке помимо временного (темпорального) дейксиса также выделяются: персональный и локативный.

К рассмотрению временного дейксиса в различных языках прибегало множество исследователей. Так, по мнению Н. А. Кобриной, «дейксис темпоральный является основным типом дейксиса, устанавливающим корреляции между местом и временем произнесения высказывания и формой дейктика» [16, с. 217].

Существуют и другие подходы к определению временного дейксиса. Согласно одному из них, временной дейксис указывает на время относительно знаний о коммуникативной ситуации или знаний об окружающем их мире. В этом плане темпоральное отношение события, которое находится в знаниях об окружающем мире, можно принимать в качестве первичного временного отношения  [17, с. 168].

Одно из наиболее полных исследований временного дейксиса отражено в работах Г. Рейхенбаха. В них автор выделяет три точки на временной оси. Первой является сам момент речи (point of speech), далее следуют момент события (point of event) и относительный момент, являющийся точкой отсчета (point of reference) [18, с. 151].

Для временного дейксиса являются существенными две характеристики. Это направление от прошлого через настоящее к будущему, а также расположение на шкале времени относительно начала координат.

Что касается временной соотнесённости, то она может передаваться в языке благодаря трем путям: в системе указателей, в системе лексических единиц, которые указывают на время в своём значении, а также путем указания на временные различия в глагольной категории времени.

Дейктическая функция в английском языке реализуется посредством двух подфункций. Одна из них носит название экзофорическая и подразумевает внешнеязыковое указание. Второй функцией является эндофорическая, которая является внутриязыковым указанием. В свою очередь эндофорическая подфункция дейктической функции разделяется на анафору, которая указывает на движение назад, и катафору, указывающую на движение вперед [19, с. 75].

Таким образом, дейксис выступает в качестве языковой категории, которая обладает актуализационной природой, а также находится в зависимости от намерений говорящего. Временной дейксис широко применяется в самых разнообразных стилях современного английского языка.

2.2 Временной дейксис в английском языке

Временной дейксис является важной составляющей вопроса изучения функционирования любого языка, в том числе и английского. Следует отметить, что актуализация временных отношений является общей семантической функцией разнообразных средств выражения времени. Тут важно понимать, что наиболее важным временным отношением, которое выражается с помощью различных грамматических и лексических средств, является передача времени действия относительно момента речи. Сюда же следует отнести проблему передачи времени действия относительно момента совершения какого-либо иного действия.

Одним из основных лексических средств выражения времени действия относительно момента речи являются наречия. Наречия временной семантики призваны выражать относительную локализацию во времени, относительную, а также неопределённую длительность какого-либо действия, а также его относительную кратность. Таким образом, темпоральные наречия являются важной частью изучения временного дейксиса.

Важно отметить, что в английском языке не существует четкой границы, которая отделяет дейктичные слова от недейктичных. Можно лишь наблюдать постепенный переход от слов, в которых этот признак выражается ярче всего, к словам, в которых данные признаки практически незаметны. В связи с этим можно предположить, что есть возможность упорядочить слова таким образом, чтобы их ряд демонстрировал отношения, которые реально существуют в системе языка.

Что касается вопроса о функционально-семантической характеристике поля дейксиса, то возможно выявить определенные конституенты, которые составляют это поле. Однако здесь важно решить вопрос о точке отсчета, под которой некоторые исследователи принимают определенное время, а также лицо и место. В соответствии с этим выделяются временной, персональный, а также локативный дейксисы.

В английском языке взаимодействие временного, персонального, а также локативного дейксисов оказывается возможным благодаря взаимным связям конституентов, которые в них входят. В то же время большинство конституентов поля обладают полифункциональной характеристикой.

Рассмотрим подробнее временной (темпоральный) дейксис. Следует отметить, что в английском языке данный вид дейксиса выражается благодаря следующим элементам:

a)     темпоральные слова (moment, minute);

b)    темпоральные наречия (now, then);

c)     имена числительные;

d)    указательные местоимения;

e)    усилительные частицы.

Если с темпоральными словами все более-менее понятно, то на темпоральных наречиях следует остановиться подробнее. Одними из самых распространенных наречий этого типа в английском языке являются наречия «now» и «then». Они указывают на время в самом общем виде.

Наречия времени представляют собой один из самых многочисленных пластов лексики с временной семантикой в английском языке. В данной языковой системе также можно выделять простые, сложные, составные, а также производные наречия. Причем последние составляют одну из наибольших частей.

Следует отметить, что в английском языке временная соотнесенность может быть передана тремя путями. Прежде всего, посредством системы указателей. Следующим путем является система лексических единиц, которые имеют характер указания на время в своей семантике. Также временная соотнесенность в английском языке может быть передана благодаря указанию на временные различия в глагольной категории времени. В этом смысле временная соотнесенность может указывать как на предшествование, так и на одновременность, а также следование за точкой отсчета.

По мнению известного лингвиста Бондарко А. В., временной дейксис имеет особую ориентацию по отношению к исходной точке отсчета. Особенно ярко это проявляется по отношению к моменту речи говорящего. Автор отмечает, что точка отсчета предполагает возможность измерения временных интервалов в зависимости от их степени удаления от дейктического центра. В качестве примера можно привести такие выражения, как «one year ago» или «by the end of the week» [20, с. 79].

Если проанализировать систему служебных слов английского языка, то можно обнаружить, что выражение временного дейксиса производится при помощи предлогов. Следует отметить, что предлоги английского языка образуют особую систему, которая состоит из трех групп. Каждая из этих групп отличается в вопросе характера устанавливаемого временного отношения.

Если обобщить вышесказанное, то можно прийти к выводу, что предлоги и указательные местоимения английского языка выражают временной дейксис только в контексте. Именно поэтому их обысно относят к периферии временного поля языка.

Рассматривая функционально-семантические характеристики временного дейксиса в английском языке, необходимо обратить внимание на тему анализа временных форм английского языка. Время Past Continuous выражает в английском языке значение продолженного действия в прошлом, в котором не указывается на период протекания. Особым статусом также обладает форма прошедшего времени Present Perfect Passive. Что касается временной формы Past Perfect, то она указывает на действие, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом.

Что касается форм настоящего времени английского языка, то они также имеют свою специфику. Так, например, время Present Simple указывает на действие, характерное для данного предмета. Что касается указание на действие, которое происходит в момент речи, то в английском языке оно выражается посредством времени Present Continuous.

Остановимся также на формах будущего времени английского языка. Например, время Future Perfect Continuous указывает на длительное действие, которое будет происходить, начиная от какого-то конкретного момента в будущем.

Что касается прилагательных с временной семантикой, то в английском языке их можно условно разделить на три группы:

a)     прилагательные, предающие одновременность;

b)    прилагательные, выражающие признак предшествования;

c)     прилагательные, содержащие в себе отсылки к следованию в будущем.

Приведем несколько примеров, иллюстрирующих специфику использования временного дейксиса в английском языке. Следует отметить, что проксимальная форма «now» может ссылаться и к моменту высказывания говорящего, и к моменту, когда сообщение будет услышано слушателем. Особенно ярко это выражается, когда, например, сообщение записывается на диктофон и затем воспроизводится.

Наречие времени «now» отсылает к времени в настоящем, в то время как наречие времени «then» отсылает и к прошлому, и к будущему. В выражении «Why didn't they do it then?» наречие отсылает к прошедшему времени. Во фразе «I'll be around tonight, so I'll see you then» наречие ссылается на будущее время.

Таким образом, наречие времени «then» имеет отношение к настоящему времени говорящего, то есть его интерпретация зависит от знания о соответствующем моменте высказывания. Это также верно для таких дейктических выражений, как: yesterday, tomorrow, today, tonight, next week и так далее. Понимание всех выражений с приведенными ниже словами зависит от их интерпретации, основываясь на знании соответствующего момента высказывания. Например, если на двери кабинета висит записка с текстом «back in an hour», то эта информация не дает нам знания о том, когда точно вернется нужный нам человек, поскольку мы не знаем, когда он вышел из кабинета.

События, происходящие во времени, можно рассматривать как объекты, которые движутся к нам или от нас, таким образом, психологические основы временного дейксиса сравнимы с таковыми у пространственного дейксиса.

В английском языке используются метафоры времени. Получается, что можно рассматривать события, которые идут к говорящему из будущего (the coming month, approaching Christmas), так и уходят от говорящего в прошлое. В английском языке, основной тип временного дейксиса зависит от выбора временной формы глагола. Настоящее время всегда является проксимальной формой (I work here now), а прошедшее время является дистальной формой (I worked there then).

Дистальные формы временного дейксиса используются для передачи информации не только о расстоянии относительно текущего времени, но также о расстоянии относительно текущей реальности или фактов. Что интересно, крайне маловероятные или вовсе невозможные ситуации также выражаются в языке с помощью дистальных форм (например, фраза «If I was a rich boy»).

Я считаю, что временная лексика английского языка представлена существительными с временной семантикой, наречиями времени, а также прилагательными и глаголами с временным значением. Можно отметить, что дейксис выступает в качестве особой языковой категории, которая обладает актуализирующейся природой, а также находится в зависимости от намерений говорящего и условий, в которых произносится или записывается высказывание.

Заключение

Дейксис является одной из основных категорий, которые применяются в процессе образования предложения в любом языке мира, в том числе и английском Явление дейксиса является дискуссионным. Само понятие «дейксис» появилось еще задолго до оформления лингвистики в самостоятельную науку – во времена античной культуры. Однако подлинный интерес к изучению дейксиса лингвисты проявили во второй половине ХХ столетия. Новый взгляд на данный феномен предполагал выделение дейксиса в качестве универсальной категории, которая проявляет себя на всех уровнях языка. Хотя он представляет собой не столько морфологическую, сколько функциональную сторону языка и служит для указания на участников речевого акта, на степень отдалённости объекта высказывания, на временное ограничение сообщаемого факта.

Дейксис представляет собой способ использования языковых выражений и других знаков, интерпретация которых зависит от обращения к физическим координатам момента высказывания – его участникам, его месту и времени. Такие средства в лингвистике именуются дейктическими выражениями.

На сегодняшний день достаточно отчетливо улавливается определение понятия дейксиса, под которым обычно понимается способ использования языковых выражений и других знаков, интерпретация которых зависит от обращения к физическим координатам коммуникативного акта – его участникам, его месту и времени. Выделяется три  вида дейксиса – личный (персональный), пространственный и временной. В данном исследовании наибольшую важность для нас представлял темпоральный.