Структура, семантика и прогматика сравнительныз конструкций в английском языке

3. «Отношение». Процесс говорения сам по себе  предполагает тип социальных  отношений. Данный аспект характеризует речевую деятельность говорящего как связь между людьми, основанная на общности интересов участников ситуации: chat – болтать, converse – поддерживать отношения, discuss – обсуждать, instruct – инструктировать, request – просить, give away – раскрыться, confess – признаваться.

4. «Целевая  установка». В данном аспекте  определяется коммуникативная цель  высказывания. Здесь можно выделить  такие признаки как «говорение  как намек», «говорение как убеждение», «говорение как совет», «говорение  как оценка», «говорение как провождение времени» и «говорение как нанесение вреда»: attest – свидетельствовать, depose – уверять, warrant – предупреждать, insinuate – намекать, introduce – представлять, propose – предлагать, dictate – диктовать, imply – подразумевать.

Таким образом, концепт «ГОВОРЕНИЕ» в современном английском языке может быть объективирован на языковом уровне в наиболее обобщенном виде, стилистически нейтрализовано глаголами SAY, TELL, SPEAK и TALK, определяемые нами как прототипы исследуемого концепта. Их семантические компоненты входят в ядро номинативного поля. Выделяются также частные, дифференциальные компоненты, выраженные их синонимами. Данные языковые единицы входят в периферийные зоны анализируемого поля. Полевая организация концепта отражает иерархию отдельных когнитивных признаков. Членение содержания концепта на ядро и периферию осуществляется по критерию интенсивности когнитивных признаков.

В результате проведенного исследования концепта «ГОВОРЕНИЕ», было установлено, что данный концепт передает следующие признаки: «манера говорения», «форма изложения», «отношение», «целевая установка».

Список использованных источников

1. Бондарь  И.П. Глаголы речи в старославянском, русском и болгарском языках (в  историко-сопоставительном плане): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1969.

2. Бахтина  В.П. Лексико-грамматическая сочетаемость  глаголов речи в русском литературном  языке II половины XIX века. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 1965.

3. Дворник  О.Д. Функциональная категоризация глаголов говорения в современном английском языке. Автореф. дисс. ... докт. филол. наук. Белгород, 2003.

4. Серль Дж. Что такое речевой акт? // Зарубежная  лингвистика. II. М., 1999.

5. Почепцов  Г.Г. Синтагматика английского слова. Киев, 1976.

6. Вендлер З. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвитсике. Вып. 16. М., 1985.

7. Падучева  Е.В. Вид и время перформативного  глагола.// Логический анализ языка: Язык речевых действий. М., 1994.

8. Ross J.R. On Declarative Sentences. // Readings in English Transformational Grammar. Waltham, Moss: Ginn,1970.

9. Апресян  Ю.Д. Глаголы моментального действия  и перформативы в русском языке. // Русистика сегодня. Язык: система  и ее функционирование. М., 1988.

10. Богданов  В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л., 1977.

11. Ширяев Е.Н. Глаголы речи, восприятия и мысли  в роли разговорных модальных  средств// Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. М., 2004.

12. Арутюнова  Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999.

13. Синтагматические  характеристики английских глаголов говорения //Прагматика форм речевого общения: Межвузовский сборник научных статей. Под ред. А.И. Волокитиной. - Самара: Изд-во "Самарский университет", 2001. - С. 144-149.

14. Глаголы  говорения - динамическая модель  языковой картины мира: опыт когнитивной интерпретации: Монография / С.М.Антонова. - Гродно: ГрГУ, 2003. - 519 с.

15. Михайлова  Л.М. Глагольные способы репрезентации  концепта «говорение» в современном  английском языке. Автореферат. - Ростов-на-Дону  – 2009

16. Воронков  С.А. Прагматический аспект английских глаголов говорения speak , talk , say , tell // Науч. зап. Сиб. акад. гос. службы. – Новосибирск, 2000. – Т. 3. – С. 304–321.