University of Chicago

University of Chicago

Introduction

Located in the community of Hyde Park on Chicago’s South Side, just 15 minutes from the city center, the University of Chicago is uniquely positioned to contribute to, and draw from, the strength and diversity of this world-class metropolis. We have also made an indelible mark on the world at large.

Changing the World

Our faculty and students are pioneers, discoverers, teachers, scholars, and change agents. We ask tough questions, engage the world around us, and pursue knowledge with rigor because we believe in the transformative power of ideas.

Shaping Minds

Our undergraduate program is known for its emphasis on critical thinking and broad interdisciplinary exposure to the full range of intellectual discovery. Our College classrooms have a reputation for being hotbeds of exhilarating discourse. Discussions that start in the classroom often move to the dormitory hall, to the lunch table, and into the community. A Chicago education is a life-changing experience.

Creating New Disciplines

As the nation’s celebrated teacher of teachers, we place particular emphasis at the graduate level on the training of students for careers in academia and research. Committed to scholarship of the highest order, our faculty has made major contributions to existing bodies of knowledge and to the creation of new fields of study. Chicago scholars seek to break down artificial disciplinary barriers and frequently explore research and coursework outside their selected fields. We have long thrived in an atmosphere of free and open inquiry, which has led to classic studies of literary criticism and urban sociology, the development of ecology, and the study of religions as an academic field.

Leading in Law and Economics

Our legal scholars have pioneered the analysis of legal issues from an economic point of view; and more than any other university in the world, ours has made its mark in the reshaping of modern economics.

Leading in the Sciences

It was at Chicago that REM sleep was discovered and carbon 14 dating was developed. Our scientists laid the mathematical foundations of genetic evolution; executed the first controlled, self-sustaining nuclear chain reaction; conceived the study of black holes; and performed the nation’s first living-donor liver transplant. Researchers here have also expanded our understanding of dinosaur evolution; reconstructed the evolution of the early universe in astonishing detail; proved that chromosomal defects can lead to cancer; and pioneered scientific archaeology of the ancient Near East.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод текста

 

Введение

Расположенный в области  Гайд-Парка в Южной части Чикаго (от центра города ехать 15 минут), Университет  Чикаго уникально размещен таким  образом, что только одно здание напоминает столицу мирового уровня и все ее разнообразие. Мы также произвели сильное впечатление на мир в целом.

Перемена (Изменение  мира)

Наши факультеты, а  также студенты - это и пионеры, и     исследователи, и преподаватели, и ученые, и агенты способные наилучшим образом  изменить мир. Мы задаем жесткие и сложные вопросы, затрагиваем и изучаем мир вокруг нас, сурово преследуем знания, потому что мы верим во власть идей, способных изменить мир !

Умственное формирования взглядов

Наша студенческая программа  известна своим акцентированием

на критическом размышлении  широко междисциплинарной подверженности полному диапазону  интеллектуально  открытия. Наши учебные аудитории  всегда славились тем, что там  происходит горячие дискуссии. И  дискуссии, начатые во время занятий в аудиторий, часто продолжаются уже в спальнях или в обеденных залах (в общежитии) или же в группах среди ребят. Чикагское образование – это бесценный опыт, меняющий жизнь !

Создание новых  дисциплин

Как известные национальные учителя всем учителям, мы придаем особое значение обучения студентов как дипломированных, чтобы в будущем они могли построить карьеру либо в академии, либо в исследовательских центрах. Преданные науке высочайшего уровня,

наши факультеты внесли огромные вклады в существующие системы знаний, а также в создание новых областей исследования. Чикагские ученые стремятся ликвидировать искусственные научные барьеры и часто исследуют свои курсовые проекты вне их отобранных областей. Мы уже долго процветаем в атмосфере свободного и открытого запроса, который привел к классическим исследованиям литературной критики и городской социологии, развитии экологии, а также изучение религий, как науки.

Лидерство в  области права и экологии

Наши высококвалифицированные  ученные вели систему юридических проблем с экологической точки зрения, и больше, чем любой другой университет в мире, наш оказал огромное влияние на изменение современной экономике.

Научное лидерство

Именно в Чикаго впервые  изучили быстрый  сон и углерод (зафиксировано 14 дат его развития). Наши ученные внесли свой вклад в математические фонды генетического развития ; они же впервые осуществили возможность и управления самоподдерживающейся ядерной реакции (реакция бесценна) ; они же исследовали черные дыры ; и впервые в национальном масштабе  пересадили печень первого подопытного. Такие исследователи расширили наше, понимание о развитии динозавров, о развитии ранней Вселенной в удивительных деталях ; доказали, что хромосомные дефекты в организме могут привезти к раку ; вили научную археологию древнего Ближнего Востока.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слова

1. Faculty – факультет
2. Community – сообщество
3. South – юг
4. Uniquely – уникально
5. Located – расположено
6. Program – программа
7. Knowledge – знание
8. Nation – нация
9. Around – вокруг
10. Students – студенты
11. State – государственный
12. Dormitory - общежитие
13. Library – библиотека
14. Education – образование
15. Gym – спортзал
16. Graduated – выпускник
17. Experience – опыт
18. Class – занятие
19. Lecture – лекция
20. Level – уровень
21. Ecology – экология
22. Criticism – критика
23. Religion – религия
24. Academic – академический
25. Legal – законный
26. Discover – открывать
27. Evolution – эволюция
28. Legendary – легендарный
29. Laboratory – лаборатория
30. Leaders – лидеры
31. Social – общественный
32. Exam – экзамен
33. Future – будущее
34. Change – менять
35. Our – наш
36. Partnerships – сотрудничество
37. Artists – художники
38. Even – даме
39. Creative – креативный
40. Physics – физика
41. Economics – экономика
42. System – система
43. Laureate – лауреат
44. Grant – премия
45. Win – побеждать
46. Prize – приз
47. Detail – деталь
48. Ancient – древний
49. Scientific – научный
50. Modern – современный
51. Urban – городской
52. Field – область (знаний)
53. Atmosphere – атмосфера
54. Version – разновидность
55. View – взгляд
56. Point – точка
57. From – из
58. Other – другой
59. Analysis – анализ
60. Long – долгий
61. Life – жизнь
62. Thinking – мыслить
63. Classroom – учебная аудитория
64. Art – искусство
65. Reputation – репутация
66. Full – полный
67. For – для
68. City – город
69. Lunch – обед
70. Idea – идея
71. Pioneers – пионеры
72. Teachers – преподаватели
73. Believe – верить
74. Power – сила
75. Because – потому что
76. Worry – волноваться
77. Agent – агент
78. Tough – жесткий
79. Ask – спрашивать
80. Question – вопрос
81. Answer – отвечать
82. Make – делать
83. Subjects – предмет
84. Seminars – семинары
85. Up – вверх
86. Enjoy – наслаждаться
87. Bee – пчела
88. Ice cream – мороженное
89. Garden – сад
90. Juice – сок
91. Business – бизнес
92. Grow up – вырасти
93. Expert – эксперт
94. Country – страна
95. Happen – случаться
96. Day – день
97. District – район
98. Par of – часть
99. Age – возраст

100.   Year -год