Упрощение системы падежей немецкого языка

 

 

Дополнительная  литература

1. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. – М.: ГИС, 2000.
2. Богуславская И.В. История немецкого языка. Учебное пособие. СПб.: Изд-во РГПУ, 2008.
3. Богуславская И. В. История немецкого языка. Хрестоматия. СПб.: Изд-во «КАРО», 2006.
4. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Практикум по истории немецкого. Учебное пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. Ленинград : Просвещение, 1977.
5. Морозова О.Н., Носкова С.Э. О некоторых тенденциях  языковых изменений в германской лингвокультуре // Электронный научный журнал «Мир лингвистики и коммуникации» – Тверь: ТГСХА, ТИПЛиМК, 2007. – № 1 (6).
6. Москальская О.И. История немецкого языка. М.: Академия, 2006.
7. Рахманова Н. И., Цветаева Е. Н. История немецкого языка. От теории к практике. М.: Высшая школа, 2004.
8. Романов А.А., Морозова О.Н., Носкова С.Э. Quo vadis, Deutsch? Разговор с изучающими современный немецкий язык. Монография. – Тверь: Изд-во «Агросфера», 2007.

 

 

 

 

 

 

 

Приложение - Примеры

DUDEN Grammatik

Der Nominativ

• Die Arbeiter streiken seit drei Wochen.
• Susanne wird in dieser Stadt Lehrerin.
• Hallo Karl! Peter will nun doch auswandern, ein schwerer Entschluß.

Der Genitiv

• Peter nimmt sich seines kleinen Bruders an.
• Meines Erachtens lebt sie hier.
• Ich trage den Koffer des Vaters zum Bahnhof.

Der Dativ

• Petra begegnet ihrem Lehrer.
• Peter ist der Mutter behilflich.
• Ich klopfe meinem Freundauf die Schulter.
• Er singt uns ein Lied.

Der Akkusativ

• Petra lobt ihren Bruder.
• Ich nenne ihn einen Schurken.
• Sie trat ihn auf den Fuß.
• Die Beratung dauerte vier Stunden.
• Den Hut im Nacken, wirkte er sehr jovial.

 

Маккензен Л. Немецкий язык. Универсальный справочник

 

Родительный падеж

 

• ein Bau des Barocks 
• der Held des Films
• der Preis des Kaffees
• im Laufe des Sonntags
• der Aufbau des neuen Deutschlands
• die Ufer des Rheins
• die Dichter des Sturms und Drangs

 

Дательный падеж

 

 

• die Häuser von Berlin
• unterhalb von Dresden

 

Родительный и дательный  падежи

 

• der regierende Bürgermeister von Berlin - eine Völkerkunde von Afrika (но: eine Völkerkunde des heutigen Afrikas)
• das Buch des Professors Dr. Müller
• das Haus des Herrn  Präsidenten Professor Heuss
• Professor Doktor Schulzes Haus (однако: "Herrn Professor Doktor Schulzes. Haus").
• Das Buch des Vaters meines Freundes - Das Buch vom Vater meines Freundes
• Helmut Schmidts Wirtschaftspolitik - Professor Hahns Experimente - Gottfried Benns Gedichte - Direktor Schulzes Jubiläum

Отсутствие окончаний

 

• Er sah den Bär (вместо den Bären) im Käfig auf und ab trotten
• Er stellte den Graf (вместо den Grafen) seiner Frau vor
• er nannte ihn einen Lumpen (а не einen Lump); er gab dem Präsidenten (а не dem Präsident) eine mißverständliche Antwort

 

Bastian Sick. Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod

 

Der Dativ und der Genetiv

 

• wegen dir – deinetwegen
• wegen Umbau geschlossen – wegen Umbaus
• wegen des Umbaus, wegen kompletten Umbaus
• laut eines Bericht s -  laut einem Bericht
• gemäß des Protokolls
• entsprechend Ihrer Anweisungen
• entgegen des guten Vorsatzes

 

Der Kasus Verschwindibus

 

• Die Mehrheit der Wahlmänner und -frauen hat sich auf Horst Köhler als Bundespräsident festgelegt – вместо …als Bundespräsidenten…
• Dann bitte ich jetzt unseren nächsten Kandidat zu mir! – вместо …Kandidaten...
• Die Kulturgeschichte des Kaffee (вместо des Kaffees)
• Die Geheimnisse des Islam (вместо des Islams)
• Das Programm des diesjährigen Festival (вместо des Festivals)
• Terroranschläge des 11. September (вместо des 11. Septembers)