Контрольная работа по "Немецкий язык"

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И  НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное  образовательное 

учреждение высшего профессионального  образования 

Санкт-Петербургский  государственный  университет 

сервиса и экономики

НОВГОРОДСКИЙ  ФИЛИАЛ

 

Кафедра «Гуманитарных и социокультурных дисциплин»

 

 

 

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ  РАБОТА

 

Дисциплина  «Немецкий язык»

 

Тема «Контрольная работа №2»

 

 

 

 

 

 

 

                                                                               Выполнил:

                                                                  студент 3 курса  39 группы

                                                                  специальности 

                                                                  Социально - Культурный                                                                              

                                                                  Сервис и Туризм

                                                                               Иванова Наталья Анатольевна

                Ф.И.О. студента

                                                                               № зачетной книжки: 8.23.288

                                                  Проверил: Васильева

                                                   Ирина Александровна                                                               

                                                                                                               Ф.И.О. преподавателя

 

 

 

 

Великий  Новгород

2012

Задание 1.

Поставьте вместо точек указанные в скобках глаголы в Präsens.            Предложения переведите.

 

1. Er arbeitet in einem Reisebüro. – Он работает в туристическом агентстве.
2. Ich studiere an der Hochschule. – Я учусь в университете.
3. Meine Schwester geht in die Schule. – Моя сестра учится в школе.
4. Otto kommt aus Hamburg. – Отто приехал из Гамбурга.
5. Hans  spielt gern Schach. – Ханс любит играть в шахматы.
6. Herr Müller kommt in Berlin. – Господин Мюллер в Берлине.
7. Ich lese gern historische Romane. – Я люблю читать исторические романы.
8. Und sie? Lesen sie auch historische Romane gern. – А вы? Вы любите читать исторические романы?
9. Mein Freund spricht gut Deutsch. – Мой друг говорит на хорошем немецком языке.
10. Sprechen Sie Französisch? – Вы говорите по-французски?
11. Er spricht Englisch nicht. – Он не говорит по-английски.
12. Meine Familie ist klein. – Моя семья маленькая.
13. Er hat keine Geschwister. – У него нет братьев и сестер.
14. Meine Freundin fahrt bald nach München. – Моя подруга скоро уедет в Мюнхен.

 

 

Задание 2.

Вставьте личные местоимения. Выпишите глаголы с отделяемыми приставками и переведите их. Переведите предложения.

 

1. Ich steige am  Bahnhof aus. – Я выхожу на станции.
2. Wir stehen jeden Tag um 7 Uhr auf. – Мы встаем каждый день в 7 часов.
3. Auf diesem Foto sieht er jung aus. – На этой фотографии он выглядит молодо.
4. Er nimmt seinen kleinen Sohn in den Park mit. – Он берет своего маленького сына с собой в парк.
5. Sie schreiben die Worte des Dozenten auf. – Они записывают за доцентом слова.
6. Er ruft mich täglich an. – Он звонит мне каждый день.

Steige (aussteigen) – увеличение, повышение (выходить);

stehen (aufstehen) – стоять (вставать);

sieht (aussehen) – видит (выглядеть);

nimmt (mitnehmen) – берет (брать с собой);

schreiben (aufschreiben) – письмо (записывать);

ruft (anrufen) – звонки (звонить по телефону).

 

 

Задание 3.

Составьте предложения  из данных слов и переведите их.

 

1. Ich, an dieser Haltestelle, aussteigen. – Ich steige an dieser Haltestelle aus. – Я выхожу на этой остановке.
2. aussehen, du, müde, heute, warum. – Warum sihst du heute mude aus? – Почему ты выглядишь усталым сегодня?
3. einrichten, unsere Wohnung, modern, sehr. – Unsere Wohnung richtet sehr modern ein. – Наша квартира обставлена очень современно.
4. eintreten, meine Schwester, ins Zimmer ein. – Mein Schwester trit ins Zimmer. – Моя сестра вошла в комнату.
5. hinaufgehen, ich, die Treppe, schnell. – Ich gehe der Treppe schnell hinauf. – Я быстро иду вверх по лестнице.
6. ankommen, um 9 Uhr, der Zug. – Der Zug kommt um 9 Uhr an. – Поезд прибудет в 9 часов.

 

 

 

Задание 4.

Выпишите из данного  списка слов глаголы с неотделяемыми  приставками. Составьте с ними краткие  предложения. Глаголы выучите.

 

1. aufstehen – вставать;
2. gefallen – нравиться;
3. beantworten – отвечать;
4. einziehen – въезжать;
5. begehen – праздновать;
6. hinaufgaben – сбегать вниз;
7. einrichten – обставлять (квартиру);
8. anhaben – быть в чем-либо (об одежде).

gefallen – Ich gefalle dieses Lied. (Мне понравилась эта песня.)

beantworten – Ich kannte die Frage nicht beantworten. (Я не ответил на вопрос.)

begehen – Wir begehen das neue Jahr im Dezember. (Мы празднуем Новый Год в декабре.)

 

 

Задание 5.

Поставьте данные в скобках существительные  в нужном падеже. Предложения переведите.

 

1. Hast du die Uhr? – У тебя есть часы?
2. Haben Sie einen Sohn? – У неё есть сын?
3. Ich habe einen Kugelschreiber. – У меня есть шариковая ручка.

Остальное остается без  изменений, просто убираем скобки?

4. Wer hat ein Heft? – У кого есть тетрадь?
5. Er hat ein Buch. – У него есть книга.
6. Ich habe eine Freundin. – У меня есть подруга.
7. Hast du eine Frage? – У тебя есть вопрос?
8. Ich habe ein Wörterbuch. – У меня есть словарь.

 

 

 

Задание 6.

Переведите на немецкий язык.

 

1. У нас есть книга. - Wir haben ein Buch.
2. У него есть друг? - Er hat einen Freund?
3. У меня есть шариковая ручка. - Ich habe einen Kugelschreiber.
4. Мой друг работает в бюро путешествий. - Mein Freund arbeitet in einem Reisebüro.
5. Она живет в Бремене. - Sie lebt in Bremen.
6. Я люблю читать газеты. - Ich lese die Zeitungen gern.

 

Задание 7.

Переведите на русский язык. Обратите внимание на порядок слов в предложениях с модальными глаголами.

 

1. Du sollst diese Arbeit heute  machen! - Ты должен сделать эту работу уже сегодня!
2. Sie wollen nicht hier bleiben. - Вы не должны здесь оставаться.
3. Ich muss noch in die Bibliothek gehen. - Мне еще надо зайти в библиотеку.
4. Können Sie Schach spielen? - Можете ли вы играть в шахматы?
5. Du darfst diese Zeitung nehmen. - Вы можете взять эту газету.
6. Darf ich mit Ihnen sprechen? - Могу ли я поговорить с вами?

 

Задание 8.

Напишите по-немецки следующие  числительные:

 

27 - Suebenundzwanzig,

35 - funfunddreissig,

44 - vierundvierzig,

82 - zweiundachtzig,

187 - einhundertsiebenundachtzig,

234 - zweihundertvierunddreißig,

728 - siebenhundertachtundzwanzig,

814 - achthundertvierzehn,

2456 - zweitausendvierhundertsechsundfünfzig.

Задание 9.                                   

Die Familie.

 

       Das ist Heinz Müller. Er ist 27 Yahre alt. Er ist Verkäufer von Beruf. Er arbeitet in einem Warenhaus in der Abteilung «Sportwelt». Heinz treibt gern Sport und reist gern und oft. Heinz ist verheiratet. Seine Frau heißt Yana. Sie ist 23. Sie arbeitet jetzt nicht. Sie führt den Haushalt und sorgt für ihre kleine Tochter Erika. Erika ist 6 Monate alt. Heinz und Yana sind Fernstudenten. Sie studieren an der Berliner Universität. Yana studiert Fremdsprachen und Pedagogik. Sie will Englischlehrerin werden. Heinz studiert Wirtschaft. Er will den Beruf eines Managers bekommen und auf dem Gebiet des Fremdenverkers (Tourismus) arbeiten.

       Heute feiert Heinz seinen Geburtstag. Seine Freunde und Verwandten besuchen ihn. Heinz hat viele Verwandten: die Eltern (seine Mutter und sein Vater), Geschwister (seine Schwester Monika und sein Bruder Otto),die Schwiegereltern und zwei Schwäger (Yanas Brüder Karl und Kurt). Die Gäste bringen Blumen und Geschenke. Es ist sehr lustig.

 

Cемья.

 

        Это Хайнц Мюллер. Ему 27 лет. Он продавец по профессии. Он работает на складе в отделе «Спортивный мир». Хайнц любит заниматься спортом и часто путешествует. Хайнц женат. Его жену зовут Яна. Ей 23 года. Она сейчас не работает. Она ведет домашнее хозяйство и сидит с их маленькой дочерью Эрикой. Эрике 6 месяцев. Хайнц и Яна дистанционно учатся. Они учатся в университете Берлина. Яна изучает иностранные языки и педагогику. Она хочет стать учителем английского языка. Хайнц изучает экономику. Он хочет получить работу менеджера и работать в области туризма.

       Сегодня Хайнц празднует свой день рождения. Его друзья и родственники пришли к нему. У Хайнца много родственников: родители (его отец и мать), брат и сестра (его сестра Моника и его брат Отто), родители жены и два зятя (братья Яны - Карл и Курт). Гости приносят цветы и подарки. Это очень весело.

 

Text 2.

Darf ich mich vorstellen?

 

Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Anna Schneider. Ich bin Studentin. Ich bin schon 20 yahre alt. Ich studiere an der Universität. Ich studiere Soziologie. Ich spreche gut Englisch. Jetzt lerne ich Französisch. Mein Französisch ist noch nicht besonders gut, aber ich arbeite fleißig

Abends lese und stricke ich gern. Meine Hausbibliothek ist groß. Gewöhnlich lese ich Abenteuerromane. Sie sind sehr spannend. Ich tanze auch gern und lerne Karate. Zweimal in der woche gehe ich zum Karate-Kurs.

 

                                         Разрешите представиться. 
 
        Разрешите представиться. Меня зовут Анна Шнайдер. Я студентка. Мне уже 20 лет. Я учусь в университете. Я изучаю социологию. Я хорошо владею английским языком. Сейчас я изучаю французский язык. Мой французский язык не очень хорош, но я прилежно учусь. 
       Вечером я люблю читать и вязать. У меня большая домашняя библиотека. Я люблю читать приключенческие романы. Они очень интересные. Также я люблю танцевать и учиться каратэ. Дважды в неделю я хожу на занятия каратэ.

 

 

Text 3.

Man spricht hier alle Sprachen.

 

Ein Deutscher kommt in Frankreich in ein Hotel. Am Eingang des Hotels liest er: «Man spricht hier alle Sprachen».

Er spricht deutsch mit dem Portier, aber der Portier versteht ihn nicht. Er fragt ihn auf Englisch, auf Russisch. Keine Antwort. Endlich fragt er französisch: «Wer spricht hier alle Sprachen?» Der Portier antwortet: «Unsere Hotelgäste».

 

                                   Здесь мы говорим на всех языках. 
 
        Немец приходит в отель во Франции. У входа в отель он говорит: «Здесь говорят на всех языках». 
        Он говорит по-немецки с портье, но портье не понимает его. Он спрашивает на английском, на русском языке. Нет ответа. Наконец, он спрашивает на французском языке: "Кто здесь говорит на всех языках?", портье отвечает: "Наши гости".

 

Text 4.

Das Gespräch.

 

Anna trifft Georg und grüßt ihn.

A.   Hallo, Georg.

G.   Guten morgen, Anna. Wie geht es dir?

A.   Danke, es geht mir gut. Und  dir? Wie geht es dir? Was bist du jetzt?

G.   Ich bin Student. Ich studiere an der Hochschule für Finanzen und Wirtschaft. Und du? Was bist du jetzt?

A.   Ich bin Chefssekretärin. Ich schreibe Verträge, spreche mit Kunden aus In- und Ausland, besuche Messen.

G.   Wie findest du das?

A.   Das macht mich Spaß.

G.   Studierst du auch?

A.   Ja, zweimal in der Woche besuche ich einen Computerkurs. Ich lerne auch Englisch.

G.   Ich kann dir helfen. Besuche mich! Abends bin ich gewönlich zu Hause.

A.   Danke! Sehr gern! Ich komme bald!

 

Da kommt Annas Freundin Inge.

 

J.    Hallo!

A.   Georg,  darf ich dir meine Freundin vorstellen? Das ist Inge.

G.   Sehr angenehm! Ich heiße Georg.

J.    Freut mich sehr.

G.   Ebenfalls. Ich muss aber laufen, sonst verspäte ich mich. Auf Wiedersehen, meine Damen!

J.    Auf Wiedersehen!

A.   Tschüß!

 

                                                            Разговор. 
 
Анна встречает Георгия и приветствует его. 
А. Привет, Георгий. 
Г. Доброе утро, Анна. Как поживаешь? 
А. Спасибо, я в порядке. А ты? Как поживаешь? Чем ты сейчас занимаешься? 
Г. Я студент. Я учусь в колледже экономики и финансов. А ты? Чем ты сейчас занимаешься? 
А. Я старший секретарь. Я пишу контракты, общаясь с клиентами, езжу по стране и за рубеж, посещаю ярмарки.

Г. Что ты имеешь в виду? 
А. Это мое развлечение. 
Г. Ты тоже учишься? 
А. Да, два раза в неделю я посещаю компьютерный курс. Я также изучаю английский язык. 
Г. Я могу помочь тебе. Навести меня! Вечером я дома. 
А. Спасибо! Очень рада! Скоро буду! 
 
                                             А вот подруга Анны, Инга. 
 
И. Привет! 
А. Георгий, я могу представить мою подругу? Это Инга. 
Г. Очень приятно! Меня зовут Георгий. 
И. Я очень рада. 
Г. Я тоже. Но я должен уйти, или я опоздаю. До свидания, дамы! 
И. До свидания! 
A. Пока!