Контрольная работа по "Иностранному языку"

       IGOR KURCHATOV (1903-1960)

1.Igor Kurchatov, a brilliant atomic physicist of our age was an outstanding organizer of research work. He united the forces of great scientific institutions for rapid solving essential scientific problems.  He did much for establishing in the Soviet Union a powerful technical base, significant for the improved development of the atomic nucleus investigations.

2.I. V. Kurchatov was born in 1903, and in 1923 he graduated from Crimean University, physics and mathematics department. At Baku Polytechnic Institute he studied the electrical conduction of insulators. In 1925 he went to Leningrad and joined the Physico - Technical Institute of the Academy of Sciences of the USSR.

3.Initially he was interested in investigating electrical properties of crystals. This led Kurchatov to establish a new scientific field in the USSR, the study of electrical relations in materials possessing the quality of spontaneous polarization.

4.Nuclear physics drew Kurchatov’s attention in 1933. He did much for the development of this branch of physics in our country. For many years he headed the Atomic Energy Institute of the Academy of Sciences. He studied the nuclear fission, caused by neutron bombardment, nuclear chain reactions.

5.He was especially interested in the problems connected with the control of thermonuclear reactions and in their utilization for practical purposes. Under his supervision the Soviet Union’s first cyclotrons and atomic power stations were built. The atomic ice- breaker LENIN is also among his creations.

        Игорь Курчатов (1903-1960)

1. Игорь Курчатов, блестящий атомный  физик нашего века, был выдающимся  организатором научно-исследовательской  работы. Он объединил силы великих  научных учреждений для быстрого  решения важнейших научных проблем.  Он много сделал для создания в Советском Союзе мощной технической базы, важной для улучшения  развития атомных частиц ядра.

2. И. В. Курчатов родился в  1903 году, а в 1923 окончил физико-математический  факультет в Крымском университете.   В Бакинском политехническом  институте он изучал электропроводимость изоляторов. В 1925 году он приехал в Ленинград и поступил в физико-технический институт Академии наук СССР.

3. Первоначально он был заинтересован  в исследовании электрических  свойств кристаллов. Это привело  Курчатова к созданию нового научного направления в СССР, изучение электрических связей  в материалах обладающих  качеством непосредственной поляризации.

4. в 1933 году И. В. Курчатов обратил внимание на ядерную физику. Он много сделал для развития этой области физики в нашей стране. В течение многих лет он возглавлял Институт атомной энергии Академии наук. Он изучал ядерный распад, вызванный нейтронной бомбардировкой цепных ядерных реакций.

5. Он был особенно заинтересован  в проблемах, связанных с управлением  термоядерных реакций и их использование в практических целях. Под его руководством в Советском Союзе были построены первый циклотрон и атомные электростанции. Среди его творений  и атомный ледокол Ленин.

1. What was Kurchatov?

  a physicist.

2. Where did he get his higher education?

at Crimean University

3. What field of science did he do his research in?

      in the field of nuclear physics

research work

to solve scientific problems

electrical properties

nuclear physics

branch

nuclear fission

nuclear chain reaction

to be interested in

utilization

practical purposes

исследовательская работа

решать научные проблемы

электрические свойства

ядерная физика

отрасль

ядерный распад

цепная ядерная реакция

интересоваться чем-либо

применение

практические цели

1. Nuclear physics drew Kurchatov’s attention in 1933.

Kurchatov’s  – «-’s»-окончание   притяжательного падежа    существительного в ед. числе.

В 1933 году ядерная физика привлекла внимание Курчатова.

2. He studies the nuclear fission.

studies - 3-е лицо ед.ч. Present    Indefinite от глагола  to study

Он изучает ядерный распад.

3. Kurchatov united the forces of great scientific institutions for solving essential scientific problems.

forces– мн.ч. от force

institutions - мн.ч. от institution

problems - мн.ч. от problem

Курчатов объединил силы великих научных учреждений для решения важных научных проблем.

1. The more you read, the more you learn.

Чем больше вы читаете, тем больше вы узнаете.

2. Technical progress requires higher standards of production.

Технический прогресс требует более высоких стандартов производства.

3. Lazers find the most interesting application in science.

Лазеры находят самое интересное применение в науке.

1. Kurchatov was a brilliant atomic physicist of our age.

Курчатов был блестящий физик-атомщик нашей эпохи.

2. He was an outstanding organizer of research work.

Он был выдающийся организатор научно-исследовательской работы.

3. Max Planck was interested in music.

Макс Планк интересовался музыкой.

1. Planck had chief interest in thermodynamics.

Главным интересом Планка была термодинамика.

2. Kurchatov had especial interest in the problems connected with the control of a thermonuclear reaction.

Курчатов имел особый интерес к проблемам, связанным с управлением термоядерной реакции.

3. Our laboratory has the new electronic microscope.

Наша лаборатория имеет новый электронный микроскоп.