Иностранные заимствования в лексике английского языка
Курсовая работа, 01 Апреля 2014, автор: пользователь скрыл имя
Краткое описание
Рассмотрение заимствованных слов можно вести разными путями. История английского языка, изучающая строй языка, его фонетические, грамматические и лексические особенности в различные эпохи развития, изучает словарный состав английского языка в каждый данный период его развития. Поэтому, в истории языка заимствования из других языков рассматриваются обычно применительно к данному периоду существования языка. Другими словами, все заимствования рассматриваются одновременно в данную конкретную эпоху. Мы же, исследуя состояние словарного состава английского языка в целом, будем рассматривать заимствования по языкам, из которых эти заимствования попали в исследуемый язык во все периоды развития. В чем и заключается наша цель.
Содержание
Введение………………………………………………………………….......3
ГЛАВА I ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА.4-11
Этимологическая классификация лексики………………………….4-5
Этимологическая структура словарного состава английского языка....................................................................................................6-9
Классификация заимствований……………………………………....9-11
ГЛАВА II ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКОВ…………….12-27
2.1. Заимствование из скандинавских языков………………………...........12-14
2.2. Заимствование из латинского языка…………………………………...14-22
2.3. Заимствование из французского языка…………………………….......22-25
2.4. Заимствования из русского языка……………………………………...25-27
Заключение……………………………………………………………….......28-29
Список литературы…………………………………………
Вложенные файлы: 1 файл
курсовая ин яз.docx
— 71.92 Кб (Скачать файл)В словах греческого происхождения звук [k] передается на письме буквосочетанием ch: Christ, character; буква p перед s не читается: psychology, psychiatry; звук [f] передается на письме буквосочетанием ph: alphabet, emphasis; в середине слова вместо i пишется y: sympathy, physics.
Исходя из этого, можно
сделать вывод, что английский
язык, принимая слова из других
иностранных языков, не нарушил
своей специфики. Наоборот, он обогатил
себя наилучшими языковыми
Список литературы
- Алехина А.И. Идиоматика современного английского языка.— М., 1982.
- Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. Изд.2, доп. 2010.
- Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка, М., 1955.
- Арбекова Т.И. Лексикология английского языка.— М., 1977.
- Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка.— М., 1989.
- Войнова Е.А. Лексикология современного английского языка.— М., 1991.
- Гальперин И.Р., Черкасская Е.Б. «Лексикология английского языка», М.- 1956.
- Гинзбург, Хидекель. Лексикология английского языка.— М., 1981.
- Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка, М., Высшая школа,1989.
- Секирин В.П. Заимствования в английском языке. Киев: Изд-во Киевского университета, 1964.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка.— М., 1949.