Автор работы: Пользователь скрыл имя, 18 Июня 2013 в 19:06, курсовая работа
Целью исследования является выявление особенностей перевода технической литературы.
Объектом исследования в данной работе являются научно-технические тексты, относящиеся к разным отраслям науки.
Предметом данного исследования являются особенности перевода научно-технической литературы.
Теоретическая значимость исследования заключается в рассмотрении и выявлении переводческих трансформаций при переводе научно-технической литературы.
Введение………………………………………………………………….. 3
I. Особенности текстов научно-технического характера……………... 5
1.1. Характеристика научно-технического текста…………………….. 5
1.2. Научно-техническая терминология………………………………... 6
II. Способы перевода научно-технического текста…………………… 10
2.1. Понятие и виды переводческой трансформации…………………. 10
2.2. Анализ перевода научно-технических текстов…………………… 19
Заключение………………………………………………………………. 30
Список используемой литературы……………………………………... 32