Фразеологические заголовки

 

 

 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Эффективность газетного текста во многом определяется его заглавием, т.к. известно, что с помощью удачного заголовка часто легче убедить читателя. Заголовок позволяет спрогнозировать содержание, во многом от заголовка зависит, прочтут или не прочтут заметку или статью, заинтересуются ли данной темой.

Заголовок – это своеобразный элемент текста, имеющий двойную природу. С одной стороны, это языковая структура, предваряющая текст, стоящая «над» ним и перед ним. Поэтому заголовок воспринимается как речевой элемент, находящийся вне текста и имеющий определённую самостоятельность. С другой стороны, заголовок – полноправный компонент текста, входящий в него и связанный с другими компонентами целостного текста (началом, серединой, концовкой), вместе с которыми он составляет архитектонику текста. Эта «двойственная природа заголовка» и определяет многие его особенности.

Заголовок – это неотъемлемая часть газетной публицистики. Первое, с чем сталкивается читатель газеты, - это названия публикаций. Читатель, просматривая газетную полосу, по заголовкам ориентируется в её содержании. В итоге, именно газетный заголовок решает проблему привлечения внимания к статье и ко всей газете в целом

Фразеологизмы очень часто используются в публицистических жанрах, при этом они выполняют определенные коммуникативно-прагматические функции. Нередко в публицистических жанрах используются фразеологизмы в составе заголовков, но также для достижения большего эффекта авторы публицистических текстов трансформируют фразеологические единицы. Нередко фонд фразеологических единиц пополняется в процессе творчества публицистов, целью которых является передача информации читателю, вызов определенной реакции на эту информацию. Наиболее многочисленна группа фразеологизмов, содержащих элемент оценки.

 

 

 

БИБЛИОГРАФИЯ

I. Научная литература

1. Александрова, О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: На материале английского языка [Текст] / О.В. Александрова. – М.: Высшая школа, 1984. – 211 с.
2. Аникина, А.Б. Стилистика частей речи. Изобразительная роль имени существительного, имени прилагательного и глагола (На материале произведений журналистики) [Текст] / А.Б. Аникина. – М.: Издательство Московского университета, 1974. – 88 с.
3. Арнольд, И.В. Стилистика декодирования: Курс лекций [Текст] / И.В. Арнольд. – Л.: Издательство ЛГПИ, 1974. –76 с.
4. Вакуров, В.Н. Основы стилистики фразеологических единиц (На материале советского фельетона) [Текст] / В.Н. Вакуров. – М.: Изд-во МГУ, 1983 – 175 с.
5. Виноградов, В.В. О теории художественной речи [Текст] / В.В. Виноградов. – 2-е изд., испр. – М.: Высшая школа, 2005. – 240 с.
6. Виноградов, В.В. Проблемы русской стилистики [Текст] / В.В. Виноградов. – М.: Высшая школа, 1981. – 320 с.
7. Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика [Текст] / В.В. Виноградов. – М.: Издательство АН СССР, 1963. – 255 с.
8. Винокур, Т.Г. Когда канцеляризмы и штампы становятся опасной болезнью? [Текст] / Т.Г. Винокур // Наша речь. – М.: Знание, 1965.
9. Винокур, Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц [Текст] / Т.Г. Винокур. – М.: Наука, 1980. – 238 с.
10. Горбунов, А.П. Публицист за рабочим столом: В поисках нужного слова [Текст] / А.П. Горбунов. – Иркутск: Изд-во Иркутского университета, 1993. – 197 с.
11. Горшков, А.И. Русская стилистика: Учебное пособие [Текст] / А.И. Горшков. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2001. – 367 с.
12. Ефимов, А.И. Стилистика художественной речи [Текст] / А.И. Ефимов. – М.: Издательство  МГУ, 1957. – 450 с.
13. Жуков, В.П. Семантика фразеологических оборотов [Текст] / В.П. Жуков. – М.: Просвещение, 1978. – 159 с.
14. Золотова, Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса [Текст] / Г.А. Золотова. – М.: УРСС, 2007. – 368 с.
15. Калинин, А., Костомаров, В. Зачем корить зеркало? (О специфике языка газеты: Диалог лингвистов...) [Текст] / А. Калинин, В. Котомаров // Журналист. – 1971.  - № 1. – С. ЗЗ.
16. Киселева, Л.А. Вопросы теории речевого воздействия [Текст] / Л.А. Киселева. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. – 160 с.
17. Клушина, Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ [Электронный ресурс] / Н.И. Клушина // Публицистика и информация в современном обществе/ под общ. ред. Г. Я. Солганика. // http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=80
18. Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе [Текст] / В.Г. Костомаров. – М.: Издательство МГУ, 1971. – 268 с.
19. Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа [Текст] / В.Г. Костомаров. – 3-е изд., испр. и доп. – СПб.: Златоуст, 1999. – 320 с.
20. Лебединская, В.А. Процессуальные фразеологизмы современного русского языка. Учебное пособие по спецкурсу [Текст] / В.А. Лебединская. – Челябинск: ЧГПИ, 1987. – 80 с.
21. Лебединская, В.А., Усачева, Н.Б. Семантика процессуальных фразеологизмов: Учебное пособие. [Текст] / В.А. Лебединская, Н.Б. Усачева. – Курган: Изд-во Курганского госуниверситета, 1999. – 186 с.
22. Мельник, Г.С., Тепляшина, А.Н. Основы творческой деятельности журналиста [Текст] / Г.С. Мельник, А.Н. Тепляшина. – СПб., 2004. – 137 с.
23. Мокиенко, В.М. Славянская фразеология: Учеб. пособие для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.» [Текст] / В.М. Мокиенко. – 2-е изд., испр. и доп.  – М.: Высшая школа, 1989. – 286 с.
24. Пронин, Е.И. Текстовые факторы эффективности журналистского воздействия [Текст] / Е.И. Пронин. – М.: Издательство МГУ, 1981. – 158 с.
25. Прохоров, Е.П. Публицистика и общество. Публицистика как тип творчества в связи с особенностями ее функции и предмета [Текст]: Автореф. дис. …д-ра филол. наук / Е.П. Прохоров. – М.: Издательство МГУ, 1969. – 39 с.
26. Ратушная, Е.Р. Семантическая структура фразеологизмов в процессе её формирования и функционирования (на материале наименований человека в современном русском языке) [Текст] / Е.Р. Ратушная. – Курган: Курганский госуниверситет, 2000. – 223 с.
27. Сазонов, Г. Днем и ночью зову: «Жанры, ау!» [Текст] / Г. Сазонов // Журналист. – 2004. - №11. – С.78 – 79.
28. Солганик, Г. Я. Современная публицистическая картина мира [Электронный ресурс] / Г.Я. Солганик // Публицистика и информация в современном обществе // http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=6
29. Солганик, Г.Я. Публицистика как искусство слова [Текст] / Г.Я. Солганик // Поэтика публицистики. – М.: Издательство МГУ, 1990. – С. 3-9.
30. Солганик, Г.Я. Синтаксическая стилистика. (Сложное синтаксическое целое). Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по спец. «Рус. яз. и лит.» и «Журналистика». – М.: Высшая школа, 1973. – 214 с.
31. Солганик, Г.Я. Стилистика текста [Текст] / Г.Я. Солганик. – М.: Флинта: Наука, 2000. – 256 с.
32. Тертычный, А. Заголовок – слово главное [Текст] / А. Тертычный // Журналист. – 2000. - № 3.
33. Чепасова, А.М. Семантические и грамматические свойства фразеологизмов: Учебное пособие к спецкурсу [Текст] / А.М. Чепасова. – Челябинск: Издательство Челяб. Гос. ун-та, 1983. – 93 с.
34. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М.: Высшая школа, 1985. – 160 с.
35. Шмелёв, Д.Н. Избранные труды по русскому языку [Текст] / Д.Н. Шмелёв. – М.: Языки славянской культуры, 2002. – 888 с.

 

 

II. Справочная литература

1. Бирих, А.К., Мокиенко, В.М., Степанова, Л.И. Словарь фразеологических синонимов русского языка [Текст] / Под ред. В. М. Мокиенко. – М.: ООО «Издательство Астрель»,2001. – 496 с.
2. Голуб, И.Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике [Текст] / И.Б. Голуб. – М.: Эксмо, 2007. – 464 с.
3. Мелерович, А.М., Мокиенко, В.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь [Текст] / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. – М.: Русские словари, Астрель, 2001. – 856 с.
4. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова [Текст] / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – 4-е изд., доп. – М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. – 944 с.
5. Розенталь, Д.Э. Русский язык. Справочник-практикум: Управление в   русском языке. Практическая стилистика [Текст] / Д.Э. Розенталь. – М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2005. – 752 с.
6. Розенталь, Д.Э., Теленкова, М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителей [Текст] / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – М.: Просвещение, 1976. – 544 с.
7. Русский язык. Энциклопедия [Текст] / Под ред. Ю. Н. Караулова. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1997. – 708 с.
8. Словарь русского языка: В 4-х т. [Текст] / АН СССР, Ин-т русского языка; Под ред. А.П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр.- доп. –М.: Рус. яз., 1981 – 1984. Т. 1-4.
9. Толковый словарь фразеологических синонимов русского языка [Текст] / Под ред. В. П. Жукова. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2005. – 443 с.
10. Фразеологический словарь русского языка [Текст] / Под ред. А. И. Молоткова. – М.: ООО «Изд-во Астрель», 2001. – 512 с.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

Картотека заголовков с фразеологизмами в региональных СМИ

 

И. Голикова. От мала до велика (КиК. № 63. 2013).

 

Т. Владимирова. Сухой уик-энд (В выходные несколько домов Кургана останутся без воды). (КиК. № 63. 2013).

 

Взяли с поличным (Вневедомственная охрана задержала домушника.). (КиК. № 62. 2013).

 

К счастью, мимо! (Гигантский астероид, диаметр которого составляет 2,7 километра, открытый учеными NASA в 1998 году, пронесся в ночь на субботу мимо Земли. По данным экспертов, на безопасном для Земли расстоянии в 5,8 млн. километров). (КиК. № 61. 2013).

 

Д. Литвиненко. Многая и благая лета! (День тезоименитства архиепископа Константина). (КиК. № 61. 2013). – Многая лета!

 

Не в десяточку (Россия не вошла в десятку стран, являющихся лидерами по числу сверхбогатых семей.). (КиК. № 60. 2013). – В десяточку.

 

Е. Громова. Не оставить и следа (Курганские приставы приступили к сносу незаконного пристроя к зданию МЧС). (КиК. № 60. 2013).

 

Жди у озера погоды (Браконьеры выловили полторы тонны рыбы.). (КиК. № 60. 2013). – Ждать у моря погоды.

 

И. Голикова. Реки под контролем (В период паводка проводится дополнительное исследование воды в зауральских водоемах). (КиК. № 44. 2013). – Всё под контролем.

 

О. Снегина. Вместе показали класс (Немецкая и зауральская молодёжь обменялась опытом). (Новый мир. № 17. 2013).

 

Вернуть долги любой ценой (Зауральские полицейские задержали похитителей человека.). (КиК. № 43. 2013).

 

А. Лебедева. Остаться на высоте (Со дня смерти трехлетней Юли Макаровой, судьба которой заставила задрожать сердца тысяч людей и ринуться на помощь, минуло 22 дня). (Новый мир. № 16. 2013).

 

Как на дрожжах… (Цены на муку выросли за 2012 год на 23,7%, тогда как общий годовой прирост цен на продовольственные товары составил 8,3%). (Зауралье. № 12. 2013).

 

С. Тельминова. Жених «на крючке». (Новый мир. № 12. 2013).

 

А. Китушина. Из рук в руки, или Как можно сэкономить на товарах для детей. (Новый мир. № 12. 2013).

 

Общепит не в почете (Подавляющее большинство россиян предпочитает ресторанным изыскам простую домашнюю еду). (Меридиан. № 12. 2013).

 

О. Андроникова. Сигналы с того света. (Меридиан. № 12. 2013).

 

Энергетики в законе. (КиК. № 37. 2013). – Вор в законе.

 

А. Кузьмин. Сухой счёт при большой воде (Глава города по «прямому проводу» рассказал о подготовке к паводку). (КиК. № 32. 2013).

 

Д. Веденева. Смех вам в помощь! (В Кургане прошел открытый фестиваль КВН на кубок главы города). (КиК. № 31. 2013). – Бог в помощь.

 

Made in Chine (Китай впервые после окончания холодной войны вошел в пятерку крупнейших в мире экспортеров основных видов обычных вооружений, заняв в списке пятое место и сместив с него Великобританию). (КиК. № 30. 2013).

 

Взяли с поличным (Подозреваемый в грабеже курганец с ходу во всем сознался, угодив в полицию). (КиК. № 29. 2013).

 

И. Эммерих. Хэппи-энд на Монмартре (В Кургане звезды московской оперетты представили «Фиалку Монмартра») (КиК. № 29. 2013).

 

Е. Софронова. Снег на голову (Уходя, зима решила отыграться снегопадами). (КиК. № 28. 2013). – Как снег на голову.

 

Д. Никитченко. Таланты на вырост (В Зауралье вручили премии правительства Курганской области одаренным детям). (КиК. № 28. 2013).

 

С. Владимиров. Пособие по безработице вышло боком. (Гражданка была трудоустроена, но от получения дополнительных денег не отказывалась). (КиК. № 28. 2013).

 

С. Милютин. Краеугольный камень Вооруженных Сил (Во вторник в областном театре драмы Курганский облвоенкомат отметил свое 70-летие). (КиК. № 28. 2013).

 

Деньги на ветер (Ограбление сорвалось, но часть купюр бесследно исчезла). (КиК. № 25. 2013). – Бросать деньги на ветер.

 

А. Кузьмин. Герои нашего времени (21 февраля вручены премии главы города трудящейся молодежи). (КиК. № 21. 2013). – Герой нашего времени.

 

Дитя у семи нянек (В последнее время в Кургане открывается всё больше частных детских садов, при дефиците мест в государственных дошкольных учреждениях это большой плюс). (Новый мир. № 7. 2013). – У семи нянек дитя без глаза (поговорка).

 

Добро пожаловаться (Количество обращений в Управление Роспотребнадзора по Курганской области в 2012 году по сравнению с 2011 годом увеличилось в 1,4 раза). (Зауралье. № 7. 2013). – Добро пожаловать.

 

Цифровое телевидение не за горами. (Меридиан. № 7. 2013).

 

Второе дыхание (27 ноября Константин Меладзе заявил о закрытии группы «ВИА Гра». «Телесемь» выяснил, что это не так). (Телесемь. № 51. 2012).

 

«Задел за живое!» Участники проекта «Сети Амура» пошли ва-банк. (Телесемь. № 6. 2013).

 

Папин сынок (У Андрея Леонова пополнение в семье) (Телесемь. № 7. 2013). – Маменькин сынок.

 

Гидроизоляция подвалов: как выйти сухим из воды. (Коммерческий вестник. № 2. 2013). – Выйти сухим из воды.

 

О. Ушакова. Кто не успел, тот опоздал. (Сроки приватизации жилья заканчиваются 1 марта, но многие курганцы хотят успеть в последний момент.) (КиК. № 15. 2013).

 

И. Голикова. То, что доктор Илизаров прописал! (КиК. № 15. 2013). – Что доктор прописал.

 

Е. Громова. В списках значатся. (Каждый курганец может узнать, оснащён ли его дом прибором учёта) (КиК. № 15. 2013). – В списках не значится.

 

С. Милютин. Во чужом пиру похмелье. (КиК. № 15. 2013).

 

С. Владимиров. В нужном месте в нужное время оказался полицейский патруль. (КиК. № 11. 2013).

 

С. Милютин. «Соломка» на случай ЧС. (В Кургане продемонстрировали силы и средства, способные выручить в случае форс-мажора) (КиК. № 8. 2013). – Соломки подстелить.

 

Т. Усольцева. Когда дело – труба. (Шадринская газета «Исеть». № 6. 2013). – Дело труба.

 

«Однорукие бандиты» живее всех живых. (21 января по ул. Свердлова, 93, в арендованном помещении магазина сотрудники отдела экономической безопасности и противодействия коррупции ОМВД России по г. Шадринску выявили факт проведения азартных игр. Помещение, в котором проводились азартные игры, находится в аренде у предпринимателя, жительницы г. Челябинска.) (Исеть. № 5. 2013). – Однорукий бандит, живее всех живых (два фразеологизма).

 

Бандиты нашего времени. (Шадринским межрайонным следственным отделом завершено расследование уголовного дела в отношении пяти шадринцев, обвиняемых в совершении вымогательства, хулиганства и незаконном ношении огнестрельного оружия в составе организованной группы). (Исеть. № 9. 2013). – Герой нашего времени.

 

Один на один с коллекторами. (Исеть. № 10. 2013).

 

П. Осинцев. Заткнуть за пояс Рэмбо. (Этому и многому другому учит ребят руководитель военно-спортивного клуба «Рысь» Василий Белоусов). (Исеть. № 33. 2012).

 

Т. Усольцева. Как на дрожжах. (По данным Росстата, инфляция в октябре составила 0,5%.). (Исеть. № 46. 2010).

 

Е. Трускина. Божьи одуванчики. (И вновь на театральных подмостках премьера. Комедию «Одуванчики» по пьесе Андрея Иванова поставил Валерий Ивлев.) (Исеть. № 46. 2010). – Божий одуванчик.

 

Т. Усольцева. Ни денег, ни балкона. (Прошли десятилетия со времен известной своим криминальным талантом Соньки – золотой ручки, но и в 21-м веке от рук мошенников страдает много добропорядочных граждан). (Исеть. № 46. 2010). – Ни денег, ни товара.

 

В. Алексеева. Охота пуще неволи. (Браконьеры наносят непоправимый вред природному миру и нарушают Государственную границу Российской Федерации). (Кик. № 3. 2013).

 

Долг платежом. (Каждый восьмой владелец кредитной карты в России перестал платить по выданному ему займу и стал должником.). (Кик. № 16. 2013). – Долг платежом красен.

 

С милым рай и в Эмиратах… (Лера Кудрявцева и Игорь Макаров провели первый совместный отпуск в Дубае). (Телесемь. № 8. 2013). – С милым рай и в шалаше.

 

Е. Громова. Ледниковый период (Большинство коммунальных аварий зимой происходит из-за промерзания грунта). (Кик. № 14. 2012).

 

Е. Остроухова. Железная леди с добрым сердцем. (Кик. № 83. 2012).

 

Е. Громова. Коммуналка бьёт по карману (Новые нормативы на оплату коммунальных ресурсов вызывают у курганцев массу вопросов). (Кик. № 120. 2012).

 

В. Алексеева. Более 500 тысяч зауральцев получат «письма счастья». (Специалисты Пенсионного фонда рекомендуют внимательно отнестись к информации о состоянии своего лицевого счёта). (Кик. № 118. 2012).

 

С. Кошкарова. Воспряли духом духовые (Всероссийский конкурс духовых инструментов в Кургане выходит на международный уровень). (Кик. № 37. 2012).

 

Н. Потапов. Язык до суда доведёт (Справиться с буйными пациентами травмпункта помогла полиция). (Кик. № 7. 2012). – Язык до Киева доведёт.

 

Ю. Кручинин. «Арбитраж» поймал кураж! (Наши футболисты выиграли все матчи домашнего тура). (Кик. № 6. 2011).