Автор работы: Пользователь скрыл имя, 27 Декабря 2012 в 11:36, реферат
Юридичний (законодавчий) підстиль відрізняються більшою стилістичної і мовної однорідністю, ніж документи інших підстилів. У цих текстах можна відзначити широке використання юридичної термінології (un appel, un demandeur, un cour de justice, une immunit é, soutien de famille). У законодавчому підстилів використовується абстрактна лексика і практично відсутній експресивно-емоційні мовні засоби, оцінна лексика.
Більші проти абзацами рубрики (частина, розділ, глава, параграф) позначаються римськими чи арабськими цифрами і іменуються. Наприклад:
>TITRE III
>Chapitre II
Art. L. 332-1.,
ДеTITRE назва розділу,Chapitre глава розділ, Art. (>Aticle) стаття розділу, L. (>Loi) – закон.
>Подзаголовки пунктів надають діловим текстам підкреслено логічний, аналітичний характер (що притаманне для текстовій організації контрактів, договорів, угод, і навіть для законів).