Практическая работа по «Английскому языку»

министерство  образования и науки рф

ФИЛИАЛ ФГБОУ ВПО «МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГИЙ И УПРАВЛЕНИЯ

 им. К.Г. РАЗУМОВСКОГО»

 в г. ВЯЗЬМЕ   СМОЛЕНСКОЙ обл.

 

 

 

 

ПРАКТИЧЕСКАЯ  РАБОТА

 

 

 

Дисциплина: Иностранный  язык

Шифр: 34

Специальность: 080200

Курс: 2

Форма обучения: З/О СФО

Студент: Хрущева  Авелина Эдуардовна

Руководитель:

 

 

 

 

 

 

Вязьма  2013

 

 

Прочитайте и переведите текст

 

POLICE FORCE IN THE UNITED STATES

Historians suggest that the first modem police in the United States did not come into existence until 1833 in the city of New York.

The first municipal police agencies consisted of nightwatchmen whose responsibility was to protect property during the evening and early morning hours. Crime continued to increase, however, and gradually there were demands to hire men to provide similar protection during the daylight hours as well. Thus, by the 1830s and 1840s these two types of police were combined to form a unified, more effective municipal police agency. The modern police departments came into existence, especially in the years following World War I. Since 1920 municipal police agencies have increasingly grown in personnel and responsibilities. Special training and more selective recruitment practices have been developed to go hand in hand with the use of such technological developments as the automobile, the individual police radio, and the computer. The great part of police work does not involve crime-fighting situations but rather consists of both service and peacekeeping activities.

Service functions include directing traffic and enforcing traffic regulations, answering accident calk, aiding the sick, helping to find a lost child or rescue a lost pet, recovering stolen property, and reporting fires. These are all services performed to assist the public.

Peacekeeping functions of the police are designed to maintain public order.

 

Задания к тексту:

1. Представить краткое содержание текста, т. е. резюме (summary) в двух предложениях.
2. Сформулировать несколько вопросов к тексту.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод:

 

ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИЛЫ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ

Историки предполагают, что  полицейских в Соединенных штатах не существовало до 1833 года  в Нью-Йорке.

Первые муниципальные  полицейские силы состояли из ночных дружинников, в чью обязанность входило защищать имущество в вечерние часы и рано утром. Однако преступления продолжали расти и постепенно возникла необходимость нанять людей чтобы обеспечить защиту в течении дня. Так к 1830-1840-х годах эти два вида полиции были объединены, чтобы сформировать единую, более эффективную муниципальную полицейскую силу. Возникли современные полицейские департаменты, особенно в годы первой мировой войны. С 1920 года муниципальная полицейская сила росли в кадрах и ответственности. Специальные обучения и более чательный отбор практикантов, шел рука об руку с применением таких технологических новинок, как автомобиль, индивидуальная полицейская рация и компьютер. Большая часть работы полицейских не включала борьбу с преступностью, а состояла из двух видов деятельности: обслуживание и спокойствие.

Функции обслуживания включали в себя: правила регулировки транспортного  движения, разбор происшествий, помощь больным, помощь в поисках утерянных  детей или спасение утерянных  животных, возвращение украденного  имущества и сообщение о пожарах. Все эти виды обслуживания совершались  для помощи гражданам.

Функция сохранения спокойствия  предназначалась для поддержания  публичного порядка

Задания к тексту:

 

1. Краткое содержание текса.

The police force in the United States began to develop since 1830. The great part of police work consists of service and peacekeeping activities.

 

2. Вопросы к тексту.
1. What were nightwatchmen responsible for?
2. What two types of police did exist before the 1830s and 1840s?
3. Have special training and more selective recruitment practices been developed?
4. What do service functions include?
5. What are peacekeeping functions of the police designed to?