Контрольная работа по "Английскому языку"

Контрольная работа № 2

 

1. Выпишите из следующих  предложений GERUND, определите его форму и переведите предложения:

 

1. There is a probability of Petrov's being sent to Leningrad.

Существует вероятность того, что  Петрова отправят в Ленинград.

(of Petrov's) being sent – Gerund Indefinite Passive.

 

2. I haven't heard of his having been offered the post of director of the new plant.

Я не слышал о том, что ему предложили должность директора нового завода.

(of his) having been offered – Gerund Perfect Passive.

 

3.  Can you depend on their executing the order carefully?

Ты можешь рассчитывать на то, что они старательно выполнят заказ?

(on their) executing - Gerund Indefinite Active.

 

4.  They informed us of the vessel having left the port.

Они сообщили нам о  том, что судно покинуло порт.

(of the vessel) having left– Gerund Perfect Active.

 

5.  Instead of going home after school, the boys went for a walk.

Вместо того, чтобы  идти домой после школы, мальчики отправились гулять.

(Instead of) going – Gerund Indefinite Active.

 

 

2. Расположите по порядку предложения, в которых ING-форма 
является: a) GERUND, b) VERBAL NOUN, c) PARTICIPLE; Переведите 
предложения:

 

a) GERUND

3. His getting divorced astonished everybody.

То, что он развелся, удивило  всех.

 

b) VERBAL NOUN

 

2. I was awakened by their loud talking.

Я проснулся от их громкого разговора.

 

c) PARTICIPLE

 

1. Payment for the goods bought was made in Moscow.

Оплата купленных товаров  была произведена в Москве.

 

4. Having got what he wanted he took his hat and went away.

Получив то, что он хотел, он взял свою шляпу и ушел.

 

5. When he got home we found the table laid and the dinner dressing.

Когда он пришел домой, мы обнаружили накрытый стол готовящийся обед.

 

 

 

 

3. Переведите на русский  язык предложения, содержащие ABSOLUTE PARTICIPLE CONSTRUCTION, определите форму причастий:

 

1. It being pretty late, we took our candles and went upstairs. Participle I (Present Participle Simple Active).

Было достаточно поздно, мы взяли свои свечи и пошли наверх.

 

2. The visit over, they would set for home, walking very slowly in the high 
   narrow street. Participle I (Present Participle Simple Active).

Когда визит был закончен, они отправились домой, очень медленно прогуливаясь по высокой узкой улице.

 

3. Yesterday we had three lectures, the last being literature. Participle I (Present Participle Simple Active).

Вчера у нас было три  лекции, последней была литература.

 

4. The novel completed, I was able to take a holiday. Participle II (Past Participle Passive).

Поскольку роман был  завершен, я смог взять отпуск.

 

4. Расположите по порядку предложения, содержащие a) COMPLEX OBJECT, b) COMPLEX SUBJECT; определите форму инфинитива, переведите предложения:

 

a) COMPLEX OBJECT

 

1. Do you want the article to be translated for tomorrow or right now? Infinitive Indefinite Passive.

Вы хотите, чтобы статья была переведена к завтрашнему дню  или прямо сейчас?

 

2. People consider the climate to be very beautiful there. Infinitive Indefinite Active.

Люди считают, что там  очень приятный климат.

 

7. I felt it be my duty to be with them at that difficult moment. Infinitive Indefinite Active.

Я чувствовал своим долгом быть с ними в тот сложный момент.

 

8. My mother commanded the child's crib to be removed from the nursery to our bedroom. Infinitive Indefinite Passive.

Моя мама велела, чтобы детскую кроватку передвинули из детской комнаты в спальню.

 

b) COMPLEX SUBJECT

 

3. She never was known to have done a good action in behalf of anybody. Infinitive Perfect Active.

Не было известно, чтобы она совершала хорошие дела в интересах кого-либо.

 

4. That voice didn't seem to belong to him. Infinitive Indefinite Active.

Тот голос, казалось, не принадлежал ему.

 

5. This treatment is certain to help you a lot. Infinitive Indefinite Active.

Это лечение, безусловно, вам во многом поможет.

 

6. This mineral water has been found to be very good for the liver. Infinitive Indefinite Active.

Обнаружили, что эта  минеральная вода очень хороша для  печени.

5. Переведите  следующий отрывок на русский  язык и составьте 3 специальных  и 2 общих вопроса:

 

ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

В Британии насчитывается 6 миллионов взрослых граждан с одним или более ограничений по состоянию здоровья, из которых около 400 тысяч или 7 процентов проживают в одном из видов общественных учреждений. Местные социальные органы обеспечивают широкий перечень индивидуальных социальных услуг для лиц с ограниченными возможностями, чтобы помочь им в социальной реабилитации и приспособлении к своей инвалидности. Их обязанностью также является установление перечня лиц с ограниченными возможностями на территории своего района и оповещение об услугах, которые могут включать: консультирование по личным и социальным проблемам, возникающим из ограничений по здоровью; предоставление средств обеспечения профессиональной занятости и учебного процесса, служебных помещения и мест отдыха в центрах помощи инвалидам и престарелым либо в других местах; адаптацию в домашней обстановке; помощь в бытовых нуждах; доставку готовой еды; помощь по хозяйству или по уходу за больным. В случаях особой необходимости, может быть оказана помощь в установке телефона или телевизора. Для лиц с тяжелыми формами инвалидности местными органами власти или добровольными организациями может быть предоставлена помощь с жильем, также специально оборудованное жилье может быть доступно для тех, кто способен самостоятельно за собой ухаживать. Некоторые органы власти предоставляют бесплатный или субсидируемый проезд для инвалидов на общественном транспорте, и их поощряют за обеспечение общественных зданий специальным оборудованием для людей с ограниченными возможностями. Специальные постановления правительства регулируют обеспечение доступа для инвалидов при проектировании новых зданий.

1. Do people with disabilities live in some kind of communal establishment in Britain?

2. Who provides a wide range of personal social services for disabled people to help with social rehabilitation and adjustment to disability?

3. Which kind of services can be provided to disabled people by local social services authorities in their area?

4. For whom may residential accommodation or respite care be provided by local authorities and voluntary organizations?

5. Do authorities provide free travel for disabled people on public transport?