Лингвистический анализ сонетов У. Шекспира
Курсовая работа, 03 Марта 2013
Сонет – это традиционное с теории стиха понятия, поэтому не надо с самого начала главы про Плавскину. Просто так и начинаете: «Термин «сонет»….», а в конце пересказанного куска делаете ссылку в квадратных скобках на источник, из которого брали информацию утверждает, что «термин «сонет», дословно переводящийся как «песенка», означает строфу, состоящую из 14 строк, сгруппированных в строго определенном порядке. Условно сонет можно разделить на два четверостишия и два трехстишия, где в общей сложности употребляется пять рифм, две в катренах и три в терцетах (трехстишиях).
Лексико-стилистические особенности переводов сонетов Шекспира
Курсовая работа, 09 Сентября 2013
Цель исследования – проанализировать лексико-стилистические особенностей перевода сонетов У. Шекспира.
Достижению поставленной цели будет способствовать решение ряда задач:
1. Охарактеризовать особенности перевода сонета как литературно-поэтического жанра.
2. Определить идейно-сюжетное своеобразие и композиционные особенности сонетов У. Шекспира.
3. Проанализировать лексико-семантические особенности перевода сонетов У. Шекспира в интерпретации разных переводчиков.
Анализ сонет Шекспира
Сайт-партнер: stud24.ru
Реферат, 22 Апреля 2013
Всі сонети Шекспіра діляться на дві групи: перша група - сонети, присвячені другові, і друга - присвячені жінці:
"На радість і печаль, з волі Рока,
Два друга, дві любові володіють мною:
Чоловік светлокудрий, світлоокий
І жінка, в чиїх поглядах морок нічний ".
(Сонет № 144) В основному сонети до жінки складаються в ліричну повість про пристрасної любові до непривабливої, але чарівної жінки.
Анализ сонета Шекспира
Сайт-партнер: referat911.ru
Контрольная работа, 06 Июня 2012
Сонет зародился в Италии в XIII веке. Классический сонет состоит из 14 строк (2 четверостишия и 2 трёхстишия), рифмуемых по-разному. В Англии утвердился тип сонета, названный шекспировским, который состоит из трёх четверостиший и заключительного двустишия. В четверостишиях дано драматическое развитие темы. В двустишии сформулирована философская мысль.
Сонеты Шекспира распадаются на 2 основных цикла: первый (1-126) посвящён другу; второй (127-154) – возлюбленной. 126й сонет, разграничивающий эти циклы, состоит из 12 строк с парной рифмовкой.
Шекспир - сонеты и поэмы
Сайт-партнер: stud24.ru
Реферат, 28 Марта 2010
Мы владеем лишь немногими достоверными фактами, относящимися к биографии Уильяма Шекспира. Нам неизвестна точная дата его рождения, однако метрические церковные записи свидетельствуют о том, что он был крещен в соборе Святой Троицы в Стрэтфорде-на-Эвоне, графство Уорвикшир, Англия, 26 апреля 1564 года. Его отец, Джон Шекспир (John Shakespeare), был продавцом шерсти, преуспел в торговле и стал мэром Стрэтфорда в 1568 году. Его мать,
Мария Арден (Mary Arden), была дочерью преуспевающего помещика.
Истории мало известно о школьных годах Шекспира: известно лишь, что, согласно мнению его современника Вена Джонсона, он знал немного по-латыни и еще меньше по-гречески. В университете Шекспир не учился.
Согласно двум распространенным легендам молодой Шекспир был сначала помощником мясника, а впоследствии ему пришлось покинуть Стрэтфорд за то, что он якобы убил оленя во владениях сэра Томаса Люси Чарликоута.
Анализ сонетов Шекспира
Сайт-партнер: referat911.ru
Сочинение, 15 Сентября 2013
Уже более четырех столетий творчество Уильяма Шекспира остается актуальным для читающей публики всего мира. В своих произведениях Шекспир воплотил идеи эпохи позднего Возрождения — идеи гуманизма, человеколюбия. Ранние пьесы Шекспира проникнуты жизнеутверждающим началом, а поздние наполнены глубоким философским смыслом. Но самой отличительной чертой произведений великого драматурга, пожалуй, является изображение живой жизни.
Шекспир поэмы и сонеты
Сайт-партнер: student.zoomru.ru
Курсовая работа, 12 Мая 2013
Мы владеем лишь немногими достоверными фактами, относящимися к биографии
Уильяма Шекспира. Нам неизвестна точная дата его рождения, однако метрические
церковные записи свидетельствуют о том, что он был крещен в соборе Святой
Троицы в Стрэтфорде-на-Эвоне, графство Уорвикшир, Англия, 26 апреля 1564
года. Его отец, Джон Шекспир (John Shakespeare), был продавцом шерсти,
преуспел в торговле и стал мэром Стрэтфорда в 1568 году. Его мать, Мария
Арден (Mary Arden), была дочерью преуспевающего помещика.
Истории мало известно о школьных годах Шекспира: известно лишь, что, согласно
мнению его современника Вена Джонсона, он знал немного по-латыни и еще
меньше по-гречески. В университете Шекспир не учился.
О стиле "Сонетов" Уильяма Шекспира
Сайт-партнер: yaneuch.ru
Доклад, 26 Декабря 2013
Самые общие черты стиля сонетов Шекспира перечислены и подробно рассмотрены в моей статье («Возможен ли новый перевод «Сонетов» Шекспира?», см. http://shake-speare-sonnets.narod.ru): использование развёрнутых метафор; смысловая, ассоциативная и аллитеративная игра слов; «прозаическая» интонация сонетов со стремлением к непрерывному движению мысли и, в связи с этим, активное использование run-on-lines (выбеганий, или амбанжамантов), как из строки в строку, так и из строфы в строфу;современный Шекспиру (неархаичный для его времени) словарь;