История латинского языка

 

 

 

 

 

 

 

 

Латины

     Началось всё несколько тысяч лет назад на Апеннинском полуострове в месте, которое называлось Лаций (Latium). Там жило племя латинов.

     Здесь по преданию в 753/754 гг. до н. э. сыновья бога Марса, Ромул и Рем, вскормленные волчицей, основали крупный город. Построив его, братья стали решать, кто из них будет править. Завязалась драка, в которой Ромул убивает Рэма и называет этот город в честь себя Римом (Roma).

Капитолийская волчица, кормящая Ромула и Рема, V в. до н. э.

    Рим вел агрессивную, завоевательную политику. По мере роста завоеваний Рима и расширения Римского государства латинский язык получил широкое распространение не только в бассейне Средиземного моря, но и за его пределами. Меньшее распространение латынь получила в Греции, завоеванной римлянами в 146 г. до н. э. Широкому распространению латинского языка на завоеванных территориях способствовало его лексическое богатство, отражающее все сферы человеческого бытия, а также абстрактные понятия, грамматическая стройность, краткость и точность выражения. Языки завоеванных народов в основном еще не имели таких характеристик.

История латинского языка делится на несколько периодов:

1. До-архаическая латынь (до 754 г. до н.э).

2. До-классический – литературный период (III в. до н.э).

3. Золотая или классическая латынь (I в. до н.э - I в. н.э).

4. Серебряная латынь (II век н.э).

До-архаическая латынь (до 754 г. д. н.э).

1.Этрусский текст на золотых

табличках из Пигри

(совр. Санта Севера, Лацио)

 

 

 

2.Греческая надпись на  сосуде "дипилон", Афины, 8 в. до  н.э. Транскрипция: Hos nun orkheston panton atalotata paizei touto dekan min

Перевод:

Кто из танцоров сыграет лучше всех сегодня, тот получит это.

 

    Разрастающемуся государству требуется письменность.

Сначала приняли у этрусков символьную письменность, но не смогли её освоить и приняли греческую фонетическую письменность. Писали справа на лево, но с четвёртого века стали писать слева на право.

 

Надпись на архаическом латинском алфавите написана справа на лево.

В надписи читается:  «Castorei Podlouqueique qurois» (Кастор и Поллукс «kouroi», т.е. юноши-воители, на греческом.)

   Первые надписи появляются на оружие. Литературы нет, только устное творчество. Пишут стихи – сатуры («что вижу, о том пою»).

    Одним из наиболее ранних памятников с надписью на латинском языке является отрывок сакральной надписи на обломке чёрного камня (Lapis Niger), найденном в 1899 при раскопках римского форума, относящаяся примерно к 500 до н. э.

 

Lapis Niger (букв. Черный камень).До-классический – литературный период (III в. до н.э).

    Наибольшего расцвета и совершенства латинский язык достигает в эпоху «золотого века» - во время правления императора Октавиана Августа (I в. до н. э.). Классическая, или «золотая» латынь получила свою грамматическую, синтаксическую и стилистическую законченность.

    В 272 до н.э. Торенто в плен взят грек Андроник (Lucius Livius Andronicus), был домашним учителем, затем обрел свободу и принял родовое имя своего патрона. Переводя греческую поэзию (Элладу, Одиссею и.т.д.) на латынь, Ливий положил начало римской литературе.

Октавиан Август                                        Андроник

    Также яркими представителями до-классического периода являются: Тит Макций Плавт (лат. Titus Maccius Plautus, 254 до н. э., - 184 до н. э) — выдающийся римский комедиограф, и Теренций Публий (лат. Publius Terentius Afer) - даровитейший после Плавта представитель древнеримской комедии.

Фрагменты рукописи и иллюстраций Теренция

Золотая или классическая латынь (I в. до н.э - I в. н.э).

    Под классической  латынью подразумевается литературный  язык, достигший наибольшей выразительности  и синтаксической стройности  в прозаических сочинениях Цицерона (106-43 до н. э) и Цезаря (100-44 до н. э) и в поэтических произведениях Вергилия (70-19 до н. э), Горация (65-8 до н. э) и Овидия (43 до н. э. — 18 н. э).

                  Цицерон                                            Цезарь                         Вергилий

Серебряная латынь (II век н.э).

    К II в. н.э. уже окончательно сложились фонетические и морфологические нормы литературного языка, были установлены правила орфографии, которыми до сих пор руководствуются при издании латинских текстов.       Эпоха средневековья в истории латинского языка характеризуется как период Latinĭtas vulgāris («вульгарная латынь») или еще как Latinĭtas culinaria («кухонная латынь»).

    Именно «вульгарная латынь» (а не классический латинский язык) является непосредственным предком романских языков. В этот период в латинский язык вводится масса новых слов и понятий, отсутствовавших в классической латыни. Происходит распад римской империи, варвары разрушают дороги и начинают появляться  новые языки. Латинский язык «умирает».

Литургическая латынь

     Т. к. на греческом языке были написаны книги Нового Завета, в первые десятилетия христианства он оставался основным языком богослужения в Риме; однако при Папе св. Викторе I (189-199) здесь был осуществлен переход на латынь. Для христианской латыни характерно заимствование большого количества греческой и, отчасти, древнееврейской лексики, наличие неологизмов, большое влияние разговорного, с точки зрения античной традиции, стиля.

1776 г. «Генеральная карта  Российской Империи». Географические  названия даны на латинском  языке.

    В эпоху средневековья на латинском языке ведется преподавание в школах и университетах Западной Европы, кроме того, на этой территории он функционирует как общий письменный язык.

    В новое время, вплоть до XVIII в., латинский язык используется как язык науки и дипломатии.

Заключение

    Вплоть до XVIII века латинский язык оставался языком дипломатии и международным языком науки. Постепенно, с усилением национальных языков, латынь теряла свои позиции. И уже к началу XIX века латынь почти вышла из употребления (за исключением католической церкви).

     В последние годы в странах Западной Европы и Южной Америки возникло движение за использование латинского языка в качестве международного языка науки. Состоялось несколько конгрессов созданной для этой цели международной организации, выходит специальный журнал.

    Наконец, латинский язык наряду с древнегреческим с давних пор до настоящего времени служит источником для образования международной общественно-политической и научной терминологии.