Древняя Греция

4-й и 5-й вв.н.э. отмечены  сильным воздействием христианской  догматики и апологетики на  древнегреческом языке, но это  уже не античная литература  в собственном смысле слова.  Перевод библии на древнегреческий  называется «Септуагинта», т.е. перевод семидесяти толкователей. Произведения христианских писателей сосуществуют рядом с древнегреческой литературой, пользуются ее языком, но исходят из принципиально иной, нежели античная, картины мира. Вместе с тем, установка на героя-мученика, претерпевающего столько страданий, характерная для поздней античной словесности, роднит ее с особой разновидностью греко-восточного повествования, ареталогией, с будущими рассказами о святых мучениках христианства. Эстафету греческой словесности примет Византия, тогда как римская (латинская) возобладает в Западной Европе.