Праблемы запазычанняў у сучасным грамадстве

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 04 Июня 2013 в 19:36, реферат

Краткое описание

Беларускеая мова ўвесь час папаўнялася і цяпер узбагачваецца лексічнымі адзінкамі з іншых моў.
Іншамоўныя словы, трапляючы ў беларускую мову, падпарадкоўваюцца яе законам (фанетычным, словаўтваральным, грамтычным, семантычным), прыстасоўваюцца да сістэмы мовы-пазычальніцы і уводзяць у яе лексічны склад. Так к нам прыйшлі русізмы, украізмы, паланізмы, грэцызмы, лацінізмы, германізмы, англіцызмы і іншыя. Яны моцна замацаваліся у нашай мове і зараз мы ужо не можам уявіць жыццё без такіх запазычанняў, як саратнік, боршч, акіян, этап, эпоха, акварыум, пляж, сурвэтка і гэтак далей. Таму праблема запазычанняў з’яўляецца актуальнай ў нашым грамдстве. Разгледзіць яе я паспрабую на старонках гэтага рэферата.

Содержание

УСТУП…………………………………………………………………………………………………………………………......3
ЧАСТКА 1. ПРАБЛЕМЫ ЗАПАЗЫЧАННЯЎ У СУЧАСНЫМ ГРАМАДСТВЕ……...4
АНГЛІЦЫЗМЫ І АМЕРЫКАНІЗМЫ У СУЧАСНЫМ ГРАМАДСТВЕ….4
УНУТРЫМОЎНЫЯ ФАКТАРЫ ЗАПАЗЫЧАННЯЎ………………………..6
ЗАПАЗЫЧАННІ СА СЛАВЯНСКІХ МОЎ………………………..7
ЗАКЛЮЧЕНІЕ………………………………………………………………………………….9

СПІС ЛІТАРАТУРЫ………………………………………………………………………….10

Скачать в ZIP архиве (35.63 Кб) Сколько стоит заказать работу?
Вложенные файлы: 1 файл

Рефератік.docx

— 38.35 Кб (Скачать файл)

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЭННЕ

Запазычанні – адна з важных крыніцаў папаўнення слоўнікавага складу беларускай літаратурнай мовы на ўсіх этапах яе развіцця. Аднак крыніцы пазычання, шляхі  пранікнення ў літаратурную мову, механізм засваення іншамоўнай лексікі ў літаратурнай мове неаднолькавы, што залежыць ад умоваў функцыянавання мовы ў грамадстве і ад ступені развіцця яе структурных узроўняў, яе здольнасці прыстасоўваць пазычанні да свайго ладу, прыпадабняць іншамоўную лексіку да ўласнабеларускай.

Лінгвістычнае запазычанне  заўсёды было нармальнай функцыяй жыцця  любой мовы. Гэта даволі працяглы моўны  працэс, вынікам якога з'яўляецца паступовае засваенне слоў і структурных  элементаў адной мовы іншай. Апраўданае выкарыстанне слоў іншамоўнага паходжання, правільнае іх асваенне не толькі не парушае  нацыянальнай самабытнасці беларускай мовы, але і ўзбагачае яе лексічную  сістэму.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                             

                                             СПІС ЛІТАРАТУРЫ

  1. Лепешаў І.Я. Новыя словы апошніх гадоў // Роднае слова. – 1999. – № 2. – С. 77–85
  2. Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000. – 151 с.
  3. Шакун Л.М. “Усходнія” і “заходнія” крыніцы папаўнення лексічных сродкаў беларускай мовы // Весн. Бел. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. Псіхалогія. – 1995. – № 2. – С. 22–26.

 


Информация о работе Праблемы запазычанняў у сучасным грамадстве