Особливості обліку власного капіталу і резервів

Проте старий традиційний погляд до нашого часу:

“Пассив - сукупність боргів, і зобов'язань підприємства” (Словник іноземних слів. - М.: Радянська енциклопедія, 1964. - з. 478)

Отже, можна буде усвідомити, що однозначний переклад Liabilites - як зобов'язання часом неприйнятний, бо дійшли зобов'язанням належить як кредиторська, а й дебіторська заборгованість. Тому залежно від обставин Liabilites, з контексту, слід переводити, й у тому випадку перекладачі і надходили, як пасив, пасиви, кредиторської заборгованості, заборгованість та зобов'язання.

Cash - каса. У англо-американської  літературі у цьому рахунку  враховують все кошти, і тому  ряд наших перекладачів Cash переводять  не як “каса”, бо як рахунок  “Кошти”. І тут можна краще зрозуміти, які об'єкти б'ють по цьому рахунку, зате спотворюється утримання поняття - рахунок “Каса”. У нашому обліку під рахунком “Каса” розуміються кошти, що перебувають у матеріальну відповідальність касира підприємства, але в рахунку “Розрахунковий рахунок” - зобов'язання банку коштом, передані йому. У основі нашого підходу лежить юридичний принцип, хто має й де зберігаються наші кошти, основу американського - економічний принцип, які наші грошові ресурси; і є у тому розумінні рахунок “Каса”. Перевести ці гроші інакше, означати спотворити теоретичну концепцію, що лежить основу обліку.

Income Statement - американський варіант  традиційного бухгалтерського звіту - Звіту прибутки і збитках, випливає  зі ідеям Луки Пачолі і відбиває  одна з головних постулатів  подвійний бухгалтерії - постулату  Пизани, іноді його переводять  не як Звіт прибутки і збитках, бо як Звіт про доходи (прибутку), але це бачиться помилковим  з таких причин:

1. плутаються поняття виручка, валовий  дохід, прибуток і прибутку;

2. підприємство замість прибутку може мати простий збиток;

3. руйнується зв'язку з нашої  бухгалтерської методологією.

Насправді Звіт прибутки і збитках то, можливо укладено за брутто чи нетто - принципу. У першому разі він відбиває всю виручку від і відразу показує собівартість відпущених цінностей і наданих послуг, у другий випадок в звіті фігурує лише різницю з-поміж них, тобто валовий дохід (чи збиток). Однак у випадках ідеться про традиційне російської бухгалтерії Звіті прибутки і збитках.

Fixed assets - у принципі слід переводити “кошти”, але, оскільки у нашій плані рахунків поняття “кошти” носить суворо певний і вузьке характер, довелося часом вжити термін - внеоборотные активи. Це, звісно, теж невдалий термін, бо з часів Л. фон Мизеса (1881- 1973) зрозуміли, що це кошти, спрямовані на господарство, перебувають у обороті, і весь різниця лише у часі обороту.

У разі слід визначити, що цілком адекватна термінологія ще склалася та її формування “далекий і довгий”.

Між нашої ери й американської бухгалтеріями розбіжності у основному мають зовнішній характер; відрізняються наші уявлення скоріш формою втілення ідей, ніж у їх змісту. Ми вирішуємо ті ж проблеми, і з неї і їм, і ми ще доведеться вирішити.  На даному етапі складно говорити про глобальну конкурентоспроможність українського бухгалтерського обліку та аудиту.

В Англії проваджена Британо-американська модель. Основна ідея моделі – орієнтація обліку на інформаційні запити інвесторів і кредиторів. 

Бухгалтерський облік в Англії має кілька особливих характеристик:

– незалежне та впливове становище спеціалістів бухгалтерської професії;

– традиція всестороннього, детального юридичного обґрунтування виставлених вимог і бухгалтерських методів, якими займаються недержавні організації;

– тісні зв’язки з колегами у США, цьому сприяє ведення обліку єдиною мовою, а також тісні контакти між офісами міжнародних бухгалтерських фірм в обох країнах.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВИСНОВКИ

 

Отже, у Великобританії система бухгалтерського обліку розвивалося незалежно від держави, виходячи з інтересів та вимог бізнесу. Формування національної системи обліку відбувалося під впливом таких факторів, як економічна ситуація в країні, національна особливості і традиції бізнесу, юридичне середовище, податкове законодавство, зв'язок з іншими країнами і системами бухгалтерського обліку та звітності. Існує ще один фактор, який має велике значення для британської системи бухгалтерського обліку. Це - вплив професійних бухгалтерських організацій. В даний час 6 найбільших асоціацій присяжних бухгалтерів цієї країни об'єднані в ССАВ - Консультативний комітет Бухгалтерських Рад, в рамках якого діє Комітет з бухгалтерських стандартів (ASB) - орган, який розробляє і встановлює національні стандарти бухгалтерського обліку та звітності.  
Хоча традиції і принципи британського бухобліку мають багатовікову історію, що відбуваються в Європі і в світі за останні десятиліття зміни не могли не відбитися і на діяльності британських професійних бухгалтерів. Вступ Великобританії до Європейського Союзу зумовило необхідність внесення до законів про компанії положень, що відображають відповідні директиви ЄС. Однак авторитет британських професійних бухгалтерських інститутів у Європі так великий, що їм вдалося проникнути в саму Директиву ЄС № 4, що стосується надання бухгалтерських даних європейськими компаніями, положень, що відображають одну з основних концепцій, базується система бухгалтерського обліку та звітності Великобританії, - концепцію "true and fair view "- достовірного і сумлінного (істинного і неупередженого) надання даних про фінансовий стан компаній. При цьому в самій країні за наполяганням професійних бухгалтерських організацій вимога відповідності звітності великих фірм бухгалтерських стандартів було запроваджено Законом про компанії 1985 р. та стало обов'язковою нормою.  
Однак розвиток світової фінансової системи і останні тенденції у відображенні бухгалтерської інформації призвели до того, що й у Великобританії професійні бухгалтери схиляються до утилітарного погляду на характер інформації, що розкривається в бухгалтерській звітності: офіційна звітність британських компаній дедалі більше  
відповідає вимогам, що пред'являються фінансовими і, перш за все, фондовими ринками. У цьому позначається подальше посилення впливу Міжнародного Комітету по стандартах (IASC) і його документів.  
Однак не всі професійні бухгалтери Великобританії згодні підкорятися навіть міжнародно визнаним, але однаковим і обов'язковим для всіх правилами.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

 

1. Бутинець Ф.Ф. Бухгалтерський облік: навчальний посібник для студентів ВНЗів / Ф. Ф. Бутинець, Чижевська Л. В., Береза С. П. Житомир: ЖІТІ, 2010 – 672 с.
2. Бутинець Ф. Ф. Теорія бухгалтерського обліку: підручник для студентів вузів / Ф. Ф. Бутинець,  – 2-ге видання, доповнене і перероблене. Житомир: ЖІТІ, 2012 – 640 с.
3. Гарасим  П. М. Курс фінансового обліку: Навч. Посібн. / П. М.Гарасим, Г. П. Журавель, П. Я Хомин. – К: Знання, 2009. – 566 с.
4. Завгородній А. Г. Бухгалтерський облік основи теорії та практики: навчальний посібник. – 3-тє видання, перероблене і доповнене / А. Г. Завгородній Київ: ТОВ «Знання» КОО, 2004 - 377 с.
5. Закон України «Про бухгалтерський облік і фінансову звітність в Україні» від 16. 07. 1999 р. № 996-XVI (зі змін. та доп.) - Режим  доступу: http: //zakon.rada.gov.ua/laws/show/
6. Інструкція по застосуванню Плану рахунків бухгалтерського обліку активів, капіталу, зобов’язань і господарських  операцій підприємств і організацій:  затв. наказом  Міністерства фінансів України від 30.11.99 № 291 - Режим  доступу: http: //zakon.rada.gov.ua/laws/show/
7. Інструкція по інвентаризації основних засобів, нематеріальних активів, товарно-матеріальних цінностей, грошових коштів і документів та розрахунків: затв. наказом М-ва фінансів України від 11.08.94 № 69.
8. Інструкція про безготівкові розрахунки в Україні в національній валюті, затверджена Постановою Правління Національного банку України 21.01.2004 № 22 (зі змінами і доповненнями).
9. Кім C.Г.  Бухгалтерський облік: первинні документи та їх заповнення: навчальний посібник /  C.Г. Кім, В. В. Сопко Київ: Центр навчальної літератури, 2012 - 440 с.
10. Кужельний М. В. Теорія бухгалтерського обліку: підручник / М.В.Кужельний В. Лінник В. Київ: КНЕУ, 2011 – 334 с.
11. Лишиленко О. В. Теорія бухгалтерського обліку: Навчальний посібник. / О.В.Лишиленко Київ: Вид-во «Центр навчальної літератури», 2009 – 215 с. (з грифом МОН України).
12. Лишиленко О. В. Бухгалтерський фінансовий облік / О.В.Лишиленко - Київ: Видавництво «Центр навчальної літератури», 2013. – 524 с.
13. Методичні рекомендації з використання регістрів бухгалтерського обліку: затв. Наказом Міністерства фінансів України від 29.12.2000 № 356.
14. Національне Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 1 «Загальні вимоги до фінансової звітності»: затв. наказом М-ва фінансів України від 31.03.13 № 87.
15. Онищенко Т., Котик Н. Альбом бухгалтерських проводок / Т. Онищенко, Н. Котик – 5 - те вид., перероб. і допов. – Х.: Фактор, 2011 – 92 с.
16. Податковий Кодекс України вiд 02.12.2010 № 2755-VI (зі змінами).
17. План рахунків бухгалтерського обліку активів, капіталу, зобов’язань і господарських операцій підприємств і організацій: затв. наказом М-ва фінансів України від 30.11.99 № 291 (зі змінами).
18. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 7 «Основні засоби»: затв. наказом М-ва фінансів України від 18.09.99 № 242.
19. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 8 «Нематеріальні активи»:затв. наказом М-ва фінансів України від 18.10.99 № 242
20. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 9 «Запаси»: затв. наказом М-ва фінансів України від 20.10.99 № 246.
21. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 10 «Дебіторська заборгованість»: затв. наказом М-ва фінансів України від 18.10.99 № 237.
22. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 11 «Зобов’язання»: затв.наказом М-ва фінансів України від 31.12.2000 № 20.
23. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 12 «Фінансові інвестицї»:затв. наказом М-ва фінансів України від 26.04.2000 № 91.
24. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 13 «Фінансові інструменти»: затв. наказом М-ва фінансів України від 30.11.2001 № 559.
25. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 15 «Дохід»: затв. наказом М-ва фінансів України від 29.11.99 № 290.
26. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 16 «Витрати»: затв. наказом М-ва фінансів України від 31.12.99 № 318.
27. Порядок визначення розміру збитків від розкрадання, нестачі та знищення (псування) матеріальних цінностей: затв. постановою Кабінету Міністрів України від 22.01.96 № 116.
28. Положення про ведення касових операцій в національній валюті України, затверджене постановою Правління НБУ від 15.12.2004 № 637 (зі змінами і доповненнями).
29. Сахарцева І. І. Бухгалтерский учет: пособие по выполнению практических задач / І. І. Сахарцевой. Киев: Кондор, 2012 - 349 с.
30. Хом’як  Р. Л. Бухгалтерський облік та оподаткування: Навч. Посібник / Р. Л. Хом’яка, В. І. Лемішовського. – Львів: Бухгалтерський центр «Ажур», 2009  – 1112 с.
31. Яремко І. Й. Теорія бухгалтерського обліку: навчальний посібник /  І. Й. Яремко Львів: «Новий світ 2000», 2004 – 240 с.